Traduction de l'anglais en japonais: giddiness

1 あほ, あほう, たわいなさ, たわい無さ, とんま, 不仕末, 不始末, 不心得, 不注意, 不用心, 不用意, 不行き届き, 不行届き, 不調法, 不謹慎, 他愛なさ, 向こう見ず, 命知らず, 愚, 愚かさ, 愚かしさ, 愚痴, 愚癡, 愚鈍, 抜, 抜け, 梼昧, 無思慮, 無用心, 無調法, 無謀, 無鉄砲, 痴, 莫迦, 莫迦さ, 虚仮, 軽はずみ, 迂闊, 過怠, 鈍間, 間ぬけさ, 間抜け, 間抜けさ, 間抜さ, 阿呆, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 馬鹿さ.

2 おく病, めまい, フンク, 小心, 小胆, 小胆さ, 怯懦, 憶病, 憶病さ, 浮動性めまい, 物怖じ, 目まい, 目眩, 目眩い, 眩暈, 眩暈症, 眩瞑, 立ち暗み, 立ち眩, 立ち眩み, 立暗み, 腑抜け, 腰ぬけ, 腰抜, 腰抜け, 臆病, 臆病さ.

3 しくじり, でき損ない, めまい, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 不結果, 不首尾, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失体, 失態, 失敗, 手違い, 挫折, 敗残, 浮動性めまい, 目まい, 目眩, 目眩い, 眩暈, 眩暈症, 眩瞑, 立ち暗み, 立ち眩, 立ち眩み, 立暗み, 粗相, 誤作動, 蹉跌, 過, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 間違, 間違い, 間違え.

4 めまい, 浮動性めまい, 目まい, 目眩, 目眩い, 眩暈, 眩暈症, 眩瞑, 立ち暗み, 立ち眩, 立ち眩み, 立暗み, 軽はずみ.

5 アホらしさ, 人笑, 人笑え, 人笑わせ, 滑稽, 滑稽さ, 荒唐, 荒唐無稽さ, 軽はずみ, 阿呆らしさ.