Переклад англійською з японської: 一致

1 abide by, agree, check, comply, correspond, fit, follow, gibe, jibe, match, represent, stand for, tally.

2 accommodate, accord, agree, become, befit, beseem, concord, consort, draw in, fit, fit in, get in, go, harmonise, harmonize, move in, pull in, suit.

3 accommodate, accord, agree, become, check, concord, consort, converge, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, jibe, match, meet, suit, tally.

4 accommodate, accord, agree, befit, beseem, concord, conform to, consort, fit, fit in, harmonise, harmonize, meet, suit.

5 accommodate, adapt, adjust, befit, beseem, conform, conform to, fit, meet, suit.

6 accommodate, agree, check, conform to, correspond, equip, fit, fit out, gibe, go, jibe, match, meet, outfit, suit, tally.

7 accord, affiliate, agree, associate, assort, concord, consort, fit in, harmonise, harmonize, run.

8 accord, agree, allot, concord, consort, fit in, grant, harmonise, harmonize.

9 accord, agree, blend, blend in, buffer, conciliate, concord, consort, cushion, fit in, go, harmonise, harmonize, make up, patch up, reconcile, settle, sing along, soften.

10 accord, agree, check, coincide, concord, conform, consort, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, jibe, match, tally.

11 accord, agree, check, concord, concur, consort, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, hold, jibe, match, tally.

12 accord, agree, check, concord, consort, coordinate, correspond, fit, fit in, gibe, harmonise, harmonize, jibe, match, tally.

13 accord, agree, chord, concord, consort, fit in, harmonise, harmonize, reconcile.

14 accord, agree, concord, conjoin, consort, espouse, fit in, get hitched with, get married, harmonise, harmonize, hook up with, marry, wed.

15 adapt, adjust, blend, blend in, conform, go.

16 adapt, adjust, conform, sync, synchronise, synchronize.

17 add, add together, add up, agree, chalk up, check, correspond, fit, gibe, hit, jibe, match, rack up, score, sum, sum up, summate, tally, tot, tot up, total, tote up.

18 agree, arrest, ascertain, assure, break, check, check into, check off, check out, check over, check up on, checker, chequer, chink, condition, contain, control, correspond, crack, curb, delay, determine, discipline, ensure, find out, fit, gibe, go over, hold, hold back, hold in, insure, jibe, learn, look into, mark, mark off, match, moderate, retard, see, see to it, stop, suss out, tally, tick, tick off, train, turn back, watch.

19 agree, attach to, check, conform to, correspond, exemplify, fit, gibe, inhere in, jibe, match, meet, reciprocate, represent, tally.

20 agree, barrack, check, correspond, fit, flout, gibe, jeer, jibe, match, scoff, tally.

21 agree, change course, check, correspond, fit, gibe, gybe, jib, jibe, match, tally.

22 agree, check, cope with, correspond, couple, equal, equalise, equalize, equate, fit, gibe, jibe, match, mate, meet, oppose, pair, pit, play off, rival, tally, touch, twin.

23 agree, check, correspond, equate, fit, gibe, jibe, match, represent, stand for, tally.

24 anastomose, conform, inosculate.

25 co-occur, coincide, concur, cooccur.

26 conform, conform to, fit, follow, meet.

1 Balance, Concord, concordance, counterbalance, equilibrium, equipoise, harmony, proportion, proportionality.

2 Balance, agreement, commensurateness, correspondence, parallelism, proportionateness, symmetricalness, symmetry.

3 Concord, Lexington, Lexington and Concord, agreement, capital of New Hampshire, concordance, harmony.

4 Concord, Union, amount, concordance, harmony, join, sum, total.

5 Concord, accord, accordance, accordance of rights, agreement, coincidence, concordance, conformance, conformity, consensus, consistence, consistency, correspondence, happenstance, harmony, line.

6 Concord, accord, accordance, agreement, arrangement, conformity, consensus, understanding.

7 Concord, accord, agreement, arrangement, arranging, convention, pact, transcription, treaty, understanding.

8 Concord, accord, agreement, arrangement, correspondence, understanding.

9 Concord, accord, agreement, concordance, harmoniousness, harmonisation, harmonization, harmony.

10 Concord, accord, agreement, concordance, harmoniousness, harmony, musical harmony.

11 Concord, accord, agreement, concurrence, correspondence, meeting of minds.

12 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

13 Concord, acquiescence, agreement, approval, approving, assent, blessing, commendation, endorsement, favor, favorable reception, favour, favourable reception, indorsement, second, secondment.

14 Concord, acquiescence, agreement, assent, compass, consent, grasp, range, reach.

15 Concord, agreement, appointment, arrangement, arranging, date, engagement, prescript, promise, rule, transcription, understanding.

16 Concord, agreement, arrangement, contract, understanding.

17 Concord, agreement, code.

18 Concord, agreement, compact, concordat, contract, covenant, promise, understanding.

19 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

20 Concord, agreement, convention, entente, entente cordiale.

21 Concord, ataraxis, concordance, harmony, heartsease, kiss of peace, pacification, pax, peace, peace of mind, peace treaty, peaceableness, peacefulness, repose, serenity.

22 Job, agate line, air, ancestry, argument, argumentation, assembly line, bank line, billet, blood, blood line, bloodline, business, business line, cable, channel, communication channel, contrast, course, crease, credit line, crinkle, demarcation, descent, dividing line, furrow, line, line of business, line of credit, line of descent, line of merchandise, line of products, line of reasoning, line of work, lineage, logical argument, melodic line, melodic phrase, melody, note, occupation, origin, parentage, pedigree, personal credit line, personal line of credit, phone line, pipeline, product line, production line, rail line, railway line, seam, short letter, stemma, stock, strain, subscriber line, telephone circuit, telephone line, transmission line, tune, wrinkle.

23 Lot, chance, circumstances, coincidence, destiny, fate, fortune, happenstance, hazard, luck, portion.

24 Word, agreement, coincidence, correspondence, countersign, happenstance, parole, password, watchword.

25 abidance, accord, accordance, compliance, conformance, conformation, conformism, conformity, ossification.

26 acceptance, agreement, consent.

27 accident, chance, chance event, coincidence, fortuity, fortune, happenstance, hazard, luck, stroke.

28 accident, chance event, co-occurrence, coincidence, concurrence, conjunction, equality, fortuity, stroke.

29 accommodation, adjustment, conformance, conformity, fitting, readjustment, registration.

30 accord, accordance, agreement, conformity, pact, treaty.

31 accord, agreement, apprehension, discernment, savvy, understanding.

32 accord, unison.

33 acquiescence, agreement, approval, assent, commendation, consensus, consent, favorable reception, favourable reception.

34 agate line, assembly line, business line, course, head, header, heading, isotherm, line, line of business, line of merchandise, line of products, phone line, product line, production line, row, straight line, subscriber line, telephone circuit, telephone line.

35 agreement, connectedness, connection, connexion, correspondence, link.

36 agreement, connection, connexion, correspondence, function, map, mapping, mathematical function, parallelism, single-valued function.

37 anastomosis, coincidence, happenstance, inosculation.

38 body, consistence, consistency, eubstance.

39 co-occurrence, coincidence, complicatedness, complication, concurrence, conjunction, happenstance, knottiness, ramification, tortuousness.

40 co-occurrence, coincidence, concurrence, conjunction, happenstance, synchroneity, synchronicity, synchronisation, synchronism, synchronization, synchronizing, synchrony.

41 coherence, coherency, consistence, consistency.

42 concentricity, consensus, helpmate, helpmeet, unanimity.