Traducción Inglés Japonés: ぞんざい

1 addled, befuddled, distracted, distrait, muddled, muzzy, sloppy, woolly, woolly-haired, woolly-headed, wooly, wooly-haired, wooly-minded.

2 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, eligible, enough, equal, equal to, fit, fitting, good, half-hearted, halfhearted, happy, harmonious, lukewarm, meet, moderate, pertinent, proper, right, ripe, suitable, suited, temperate, tepid, up to, well-chosen.

3 apathetic, blase, cool, half-hearted, halfhearted, hostile, inattentive, indifferent, inert, listless, lukewarm, neglectful, neutral, so-so, tepid, unbiased, unbiassed, unconcerned, uncongenial, unfriendly, uninterested, unkindly, unsympathetic.

4 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

5 approximate, approximative, broad, crude, free, liberal, loose, rough, unspecific, unsubtle.

6 approximate, approximative, broad, crude, generous, open-ended, rough, unspecific.

7 approximate, approximative, broad, crude, rough, sketchy, unelaborated, unspecific, unsubtle.

8 approximate, approximative, careless, crude, rough, sloppy.

9 approximate, approximative, coarse, crude, harsh, rough, unsmooth.

10 approximate, approximative, imprecise, rough, sloppy.

11 baggy, boggy, haphazard, loose-fitting, marshy, miry, mucky, muddy, overemotional, quaggy, slapdash, slipshod, sloppy, sloughy, soggy, squashy, swampy, waterlogged.

12 baggy, cowardly, fearful, frowsy, frowzy, haphazard, lax, loose-fitting, slack, slapdash, slipshod, sloppy, slovenly.

13 baseless, groundless, idle, irresponsible, lax, slack, sloppy, unfounded, unwarranted, wild.

14 blunt, crude, earthy, gross, primitive, raw, rough, rude, stark, unprocessed, unrefined, vulgar.

15 broken, chaotic, cluttered, confused, disordered, disorderly, higgledy-piggledy, hugger-mugger, jumbled, littered, messy, mussy, sloppy, topsy-turvy, upset.

16 carefree, devil-may-care, freewheeling, happy-go-lucky, harum-scarum, irresponsible, lumpen, lumpish, punch-drunk, silly, slaphappy, sloppy, thoughtless, unreflective, unthinking, unthoughtful.

17 careless, crazy, half-baked, half-hearted, halfhearted, irresponsible, lukewarm, moderate, screwball, softheaded, temperate, tepid.

18 crude, half-hearted, halfhearted, lukewarm, rough, rough-spoken, sloppy, tepid.

19 crude, humble, inferior, jerry-built, low, lowly, modest, rough, shabby, shoddy, small.

20 half-hearted, halfhearted, lax, lukewarm, slack, tepid.