Traducción Inglés Japonés: unfounded

1 あだ疎か, いいかげん, いい加減, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, ちょろい, でたらめ, アバウト, 不精, 与太, 乱雑, 出たら目, 出ほうだい, 出任せ, 好いかげん, 好い加減, 妄誕, 底ぬけ, 底抜, 底抜け, 徒おろそか, 徒疎か, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 手ぬるい, 手緩い, 放漫, 散漫, 杜撰, 杜漏, 無根, 無稽, 無責任, 由ない, 由無い, 疎放, 疎略, 粗放, 粗略, 粗雑, 締まらない, 締まりのない, 締まりの無い, 緩い, 緩慢, 荒唐無稽, 謂れ無い, 謂無い, 雑, 雑然たる.

2 あほらしい, おかしい, すじ違い, とんちんかん, とんま, むちゃ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, わや, わやく, ファンタスチック, ファンタスティック, ムチャ, メチャメチャ, 不合理, 与太, 可笑しい, 妄誕, 愚か, 愚劣, 愚昧, 愚癡, 愚盲, 愚蒙, 愚鈍, 愚陋, 架空, 梼昧, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 滑稽, 烏滸がましい, 無根, 無稽, 無茶, 無茶苦茶, 理不尽, 由ない, 由無い, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 筋ちがい, 筋違, 筋違い, 箆棒, 荒唐, 荒唐無稽, 荒誕, 謂れ無い, 謂無い, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿呆くさい, 阿呆らしい, 阿呆臭い, 阿房, 阿房くさい, 阿房臭い, 非常識, 頓珍漢, 馬鹿, 馬鹿くさい, 馬鹿げた, 馬鹿ばかしい, 馬鹿らしい, 馬鹿臭い, 馬鹿馬鹿しい.

3 ぐうたら, なまくら, ものぐさ, 不精, 与太, 便便たる, 妄誕, 怠惰, 懶惰, 横着, 無根, 無稽, 無精, 物ぐさ, 物臭, 由ない, 由無い, 荒唐無稽, 謂れ無い, 謂無い, 軽い, 遊惰.

4 ささい, わずか, 与太, 些細, 妄誕, 安っぽい, 小さい, 微々たる, 末梢的, 無根, 無稽, 由ない, 由無い, 眇たる, 荒唐無稽, 詰まらない, 詰らない, 謂れ無い, 謂無い, 軽微.

5 どぎつい, ひどい, やばい, やりたい放題, ファンタスチック, ファンタスティック, 与太, 劇しい, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 妄誕, 強烈, 放埓, 架空, 気違いの, 激しい, 烈しい, 無根, 無稽, 熱狂的, 猛烈, 猛然たる, 由ない, 由無い, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒唐無稽, 荒荒しい, 蛮野, 謂れ無い, 謂無い, 野生の, 野蛮.

6 不当, 与太, 妄誕, 無根, 無稽, 由ない, 由無い, 荒唐無稽, 謂れ無い, 謂無い.