Traducción Inglés Japonés: thoughtless

1 あだ疎か, いいかげん, いい加減, うかつ, しり軽, そそっかしい, ぞろっぺい, ぞろっぺえ, ぞんざい, だらしない, だらし無い, ちゃらんぽらん, でたらめ, むやみ, むやみやたら, やたら, アバウト, 不見識, 与太, 乱雑, 出たら目, 出ほうだい, 出任せ, 卒爾, 向こう見ず, 好いかげん, 好い加減, 尻がる, 尻軽, 徒おろそか, 徒疎か, 御怱々, 御怱怱, 御草々, 御草草, 心ない, 心無い, 愚か, 散漫, 杜撰, 杜漏, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無責任, 無闇, 率爾, 疎放, 粗放, 粗雑, 素っ頓狂, 膚浅, 自由奔放, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 雑, 雑然たる.

2 あほ, あほう, あんぽんたん, うかつ, おたんこなす, おたんちん, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, とんま, むやみ, むやみやたら, やたら, 不心得, 不所存, 不見識, 不謹慎, 卒爾, 向こう見ず, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 愚, 愚か, 愚かしい, 愚かしげ, 愚劣, 愚癡, 愚陋, 拙い, 梼昧, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅短, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 膚浅, 薄のろ, 薄ばか, 薄野呂, 薄鈍, 薄馬鹿, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 迂拙, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓馬.

3 あほ, あほう, あんぽんたん, うかつ, おたんこなす, おたんちん, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, とんま, むやみ, むやみやたら, やたら, 不明, 不見識, 卒爾, 向こう見ず, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 愚, 愚か, 愚かしい, 愚かしげ, 愚劣, 愚癡, 愚陋, 拙い, 梼昧, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅短, 浅膚, 滅多, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 膚浅, 薄のろ, 薄ばか, 薄野呂, 薄鈍, 薄馬鹿, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽躁, 軽軽しい, 軽骨, 迂拙, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓馬.

4 いい加減, うかつ, しり軽, そそかしい, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むやみ, むやみやたら, やたら, 不意, 不注意, 不見識, 俄, 倏忽, 出し抜け, 卒爾, 向こう見ず, 唐突, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 急, 急劇, 急激, 慮外, 打ち付け, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 疎放, 短兵急, 突如たる, 突然, 突発的, 粗こつ, 粗忽, 粗放, 粗雑, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

5 うかつ, お安い, しり軽, そそっかしい, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちゃらんぽらん, ちょろい, なまやさしい, のんき, むやみ, むやみやたら, もろい, やさしい, やすい, やたら, インフォーマル, イージー, カジュアル, 不見識, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 卒爾, 単簡, 向こう見ず, 呑気, 安易, 安楽, 安直, 容易, 容易い, 尻がる, 尻軽, 平易, 弱い, 御安い, 心ない, 心無い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 暖気, 暢気, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 楽, 楽ちん, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 生やさしい, 生易しい, 略式, 短簡, 砂を多く含んだ, 禁欲的, 穏やか, 簡便, 簡単, 簡易, 簡略, 膚浅, 訳ない, 訳無い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽度, 軽快, 軽忽, 軽易, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 造作ない, 造作無い, 非公式.

6 うかつ, けた外れ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, とてつもない, べらぼう, べら棒, むやみ, むやみやたら, やたら, ケタ外れ, ベラボウ, 不見識, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 卒爾, 只ならぬ, 向こう見ず, 図無, 図無し, 尻がる, 尻軽, 希代, 心ない, 心無い, 抜群, 格別, 桁外れ, 桁違い, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 特別, 率爾, 異例, 異常, 稀代, 箆棒, 膚浅, 超凡, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常.

7 うかつ, ご大層, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むこう見ず, むやみ, むやみやたら, やたら, 不見識, 余り, 卒爾, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 大げさ, 大層, 尻がる, 尻軽, 御大層, 心ない, 心無い, 法外, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無鉄砲, 無闇, 無闇矢鱈, 率爾, 甚だしい, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 過分, 過剰, 過大, 過度, 過当.

8 うかつ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, ふしだら, みだりがましい, みだりがわしい, むやみ, むやみやたら, やたら, ゆるゆる, 不行状, 不見識, 不身持ち, 卒爾, 向こう見ず, 好き, 好色, 妄りがましい, 妄りがわしい, 婬奔, 婬靡, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 淫ら, 淫乱, 淫奔, 淫靡, 濫りがましい, 濫りがわしい, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 猥りがましい, 猥りがわしい, 率爾, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

9 うかつ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むこう見ず, むやみ, むやみやたら, やたら, 不見識, 卒爾, 向う見ず, 向こうみず, 向こう見ず, 向見ず, 命知らず, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 恐いもの知らず, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無茶, 無謀, 無鉄砲, 無闇, 率爾, 膚浅, 衝動的, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

10 うかつ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むやみ, むやみやたら, やたら, 上っ調子, 不まじめ, 不心得, 不所存, 不真面目, 不見識, 不謹慎, 卒爾, 向こう見ず, 安手, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅短, 浅膚, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 翩々たる, 翩翩たる, 膚浅, 薄っぺら, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

11 うかつ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むやみ, むやみやたら, やたら, 不心得, 不所存, 不見識, 不謹慎, 卒爾, 向こう見ず, 尻がる, 尻軽, 弁えのない, 弁えの無い, 心ない, 心無い, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 膚浅, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.