Traduction de l'anglais en japonais: preface

1 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, イントロ, イントロダクション, スタート, ビギニング, 事端, 元始, 入, 入り, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 初っ端, 初め, 初口, 初期, 初頭, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 原初, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付き, 叙文, 口書, 口書き, 嚆矢, 始まり, 始め, 始り, 導入, 導入部, 巻頭言, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序, 序の口, 序文, 序盤, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序開, 序開き, 序題, 当初, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 振りだし, 振り出し, 振出, 振出し, 書きだし, 書出し, 最初, 案内書, 概論, 権輿, 水端, 汎論, 源, 源流, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 濫觴, 発端, 端書, 端書き, 第一歩, 篇首, 総論, 緒言, 緒論, 自序, 芽出, 芽出し, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起首, 首題.

2 すべり出し, とっ始め, とば口, のっけ, イントロ, イントロダクション, スタート, ビギニング, 入りぐち, 入り口, 入口, 冒頭, 出々し, 出だし, 出っ端, 出っ鼻, 出はな, 出出し, 出始, 出始め, 出端, 切っ掛け, 切掛, 初め, 初期, 初頭, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 取つき, 取りつき, 取り付き, 取付き, 叙文, 口書, 口書き, 場合, 始まり, 始め, 始り, 導入, 導入部, 巻頭言, 幕開け, 序, 序で, 序の口, 序文, 序盤, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 当初, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手解, 手解き, 折, 時, 時機, 時点, 時節, 書きだし, 書出し, 最初, 案内書, 概論, 機会, 水端, 汎論, 滑りだし, 滑り出し, 滑出し, 空き, 端書, 端書き, 節, 篇首, 総論, 緒言, 緒論, 自序, 透き, 隙, 頃, 首題.

3 はがき, ポストカード, 冒頭, 前文, 前書, 前書き, 叙文, 官製葉書, 巻頭言, 序, 序文, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 私製絵はがき, 私製絵葉書, 端書, 端書き, 絵はがき, 絵端書, 絵葉書, 緒言, 緒論, 自序, 葉書, 郵便はがき, 郵便端書, 郵便葉書.

4 イントロ, イントロダクション, 入り, 入場, 入構, 冒頭, 前おき, 前奏, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 叙文, 導入, 導入部, 巻頭言, 序, 序奏, 序文, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 御入来, 挿入, 掲載, 立ち入り, 立入, 立入り, 端書, 端書き, 緒言, 緒論, 自序, 進入.

5 ウォームアップ, 下馴, 下馴し, 下馴らし, 冒頭, 前文, 前書, 前書き, 叙文, 巻頭言, 序, 序文, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 準備運動, 端書, 端書き, 緒言, 緒論, 肩慣らし, 自序, 足ならし.

1 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, インサート, インジェクション, 入れる, 冒頭, 前置き, 取りいれる, 取入れる, 導入, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 注入, 注射, 紹介.

2 さし入れる, さし挟む, さし込む, すげる, インサート, 入れる, 冒頭, 初めて披露する, 前置き, 取りいれる, 取り入れる, 取り込む, 取入れる, 取込む, 導入, 差しいれる, 差しこむ, 差しはさむ, 差し入れる, 差し挟む, 差し込む, 差入れる, 差挟む, 差込む, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 持ちこむ, 持ち込む, 挟みいれる, 挟みこむ, 挟み入れる, 挟み込む, 挟む, 挟入れる, 挟込む, 挾む, 挿げる, 挿す, 挿む, 挿れる, 挿入, 提出, 紹介, 組みこむ, 組み込む, 組入れる, 組込む, 顔見せ, 顔見世.

3 リード, 先だつ, 先んじる, 先んずる, 先立つ, 先行, 冒頭, 前置き, 導く, 率いる, 誘導, 連れる.