Traduction de l'anglais en japonais: loom

エアクラフト, エアプレイン, エアプレーン, チャンス, 好機, 時, 時宜, 時機, 時節, 機, 機会, 機宜, 汐どき, 汐合い, 汐時, 潮どき, 潮合, 潮合い, 潮時, 織り機, 織機, 航空機, 銀翼, 飛行機, 鵬翼.

1 ぐず付く, ぐらつく, ずるずるする, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ふらつく, ぶらつく, 佇む, 低回, 低徊, 右顧左眄, 因循, 彳む, 惑う, 愚図付く, 躊躇う, 迷う.

2 にじみ出る, 出る, 出現, 持ちあがる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 滲みでる, 滲み出る, 滲出る, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 跳び出す, 顕れる, 顕われる, 飛び出す.

3 ふ化, ふ卵, 孵す, 孵化, 孵卵, 抱卵, 考え込む.

4 わき上がる, 出る, 出現, 持ちあがる, 持ち上がる, 持ち上る, 持上がる, 持上る, 沸き上がる, 沸き上る, 沸き起こる, 沸き起る, 沸上がる, 沸起る, 浮かぶ, 涌く, 湧きおこる, 湧き上がる, 湧き上る, 湧き起こる, 湧き起る, 湧く, 湧上がる, 湧起こる, 湧起る, 現じる, 現ずる, 現れる, 現われる, 生じる, 生ずる, 生まれる, 生れる, 生出, 生起, 畝ねる, 発しる, 発する, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 芽ばえる, 表れる, 表われる, 起きる, 起こる, 起る, 顕れる, 顕われる.

5 優位に立つ, 廃船.

6 出かける, 出て来る, 出で立つ, 出る, 出現, 出発, 差す, 抜ける, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発生, 脱ける, 表れる, 表われる, 見える, 起こる, 顕れる, 顕われる.

7 出る, 出現, 廃船, 現れる, 現われる, 顕われる.

8 出る, 出現, 現じる, 現す, 現ずる, 現れる, 現われる, 現われ出る, 現出, 発生, 立ちあらわれる, 立ち現れる, 立ち現われる, 表れる, 表われる, 見える, 見える所に現れる, 顕れる, 顕われる.

9 出る, 出現, 現れる, 現われる, 競走, 走る, 顕われる, 駆ける, 駈ける.

10 弾む, 跳ね上がる, 跳上がる.