Traduction du japonais en anglais: 縷々たる
Dictionnaire: main
縷々たる
形容詞
1 abiding, aeonian, ageless, ceaseless, constant, dateless, enduring, eonian, eternal, everlasting, imperishable, incessant, never-ending, perpetual, timeless, unceasing, unending, unremitting.
2 abiding, aeonian, ageless, ceaseless, constant, durable, enduring, eonian, eternal, everlasting, imperishable, incessant, lasting, long-lasting, long-lived, never-ending, permanent, perpetual, persistent, unceasing, unending, unremitting.
3 aeonian, ageless, agelong, dateless, endless, eonian, eternal, everlasting, interminable, perpetual, timeless, unceasing, unending.
4 aeonian, ageless, arrant, complete, consummate, double-dyed, eonian, eternal, everlasting, gross, perfect, perpetual, pure, sodding, staring, stark, thoroughgoing, unadulterated, unceasing, unending, utter.
5 aeonian, ageless, best, better, boundless, endless, eonian, eternal, everlasting, illimitable, interminable, limitless, measureless, perpetual, unbounded, unceasing, unending.
6 aeonian, ageless, boundless, dateless, endless, eonian, eternal, everlasting, illimitable, infinite, limitless, measureless, non-finite, perpetual, sempiternal, unbounded, unceasing, unending, unlimited.
7 aeonian, ageless, ceaseless, constant, continuous, endless, eonian, eternal, everlasting, incessant, interminable, never-ending, perpetual, unbroken, unceasing, unending, uninterrupted, unremitting.
8 aeonian, ageless, ceaseless, constant, eonian, eternal, everlasting, incessant, never-ending, perpetual, steady, unceasing, unending, unremitting.
9 aeonian, ageless, dateless, eonian, eternal, everlasting, lasting, permanent, perpetual, timeless, unceasing, unending.
10 aeonian, ageless, endless, eonian, eternal, everlasting, infinite, interminable, perpetual, unceasing, unending.
11 aeonian, ageless, endless, eonian, eternal, everlasting, interminable, lasting, permanent, perpetual, unceasing, unending.
12 aeonian, ageless, eonian, eternal, evergreen, everlasting, perennial, perpetual, recurrent, repeated, unceasing, unending.
14 assiduous, ceaseless, constant, continual, fast, firm, incessant, loyal, never-ending, perpetual, sedulous, steadfast, steady, stiff, truehearted, unbendable, unceasing, undeviating, unfaltering, unremitting, unshakable, unwavering.
15 back-to-back, consecutive, continual, continuous, sequent, sequential, serial, straight, successive, uninterrupted.
16 blunt, candid, continuous, direct, forthright, frank, free-spoken, full-strength, neat, open, outspoken, plainspoken, point-blank, square, straight, straight-from-the-shoulder, straightforward, unblended, uninterrupted.
17 ceaseless, changeless, constant, incessant, invariant, never-ending, perpetual, unceasing, unremitting, unvarying.
18 ceaseless, consecutive, constant, continual, continuous, incessant, never-ending, perpetual, sequent, sequential, serial, solid, successive, sustained, unceasing, uninterrupted, unremitting.