Переклад японською з англійської: govern
Словник: main
govern
verb
1 かたまりにする, コントロール, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制覇, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 司令, 君臨, 御する, 所轄, 抑える, 指揮, 指麾, 掌る, 操る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 牛耳る, 率いる, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統帥, 統御, 統治, 統率, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 軍配, 都督, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする, 領知.
2 しめ括る, マネージ, 世話をする, 保する, 保つ, 保全, 保守, 切盛, 切盛り, 取り締まる, 取締まる, 司る, 守る, 宰領, 律する, 掌る, 監修, 監督, 督する, 管する, 管理, 紀律, 統制, 統監, 維持, 総理, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 規制, 規定, 規律, 規正, 護持, 運営.
3 しめ括る, マネージ, 作配, 制す, 制する, 制覇, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 君臨, 宰領, 律する, 御する, 所轄, 指し図, 指命, 指図, 指導, 指揮, 指示, 指顧, 指麾, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 率いる, 監修, 監督, 督する, 知ろしめす, 示教, 示達, 管する, 管理, 紀律, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統監, 統領, 統馭, 総べる, 総理, 総督, 総締, 総締め, 締めくくる, 締め括る, 締括る, 舵とり, 舵取, 舵取り, 規制, 規定, 規律, 規正, 領知.
4 まとめる, コントロール, 一体化, 一元管理, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制覇, 収拾, 取り入れる, 取り締まる, 取り込む, 取締まる, 司どる, 司る, 合体, 合併, 合同, 合邦, 君臨, 含む, 含める, 圧する, 圧密化, 強化, 御する, 所轄, 抑える, 掌る, 操る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 牛耳る, 盛りこむ, 盛り込む, 知ろしめす, 管する, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統一, 統制, 統合, 統御, 統括, 統治, 統轄, 統領, 統馭, 綜合, 総べる, 総合, 総督, 織りこむ, 纏める, 舵とり, 舵取, 舵取り, 融和, 領知.
5 まとめる, コントロール, 一体化, 一元管理, 取り入れる, 取り込む, 司どる, 司る, 合体, 合併, 合同, 合邦, 含む, 含める, 圧密化, 強化, 律する, 御する, 掌る, 盛りこむ, 盛り込む, 管する, 管理, 紀律, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統一, 統制, 統合, 統御, 統括, 統轄, 統馭, 綜合, 総べる, 総合, 織りこむ, 纏める, 融和, 規制, 規定, 規律, 規正.
6 もの案じ, 係る, 係わる, 制する, 勘える, 勘定, 勘考, 参酌, 差し響く, 思いめぐらす, 思い見る, 思う, 思惟, 思慮, 思料, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟う, 惟みる, 惟る, 慮る, 按ずる, 料簡, 斟酌, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 熟思, 熟慮, 熟案, 熟考, 考えぬく, 考える, 考え抜く, 考察, 考慮, 酌量, 響く, 顧慮.
7 オーダ, オーダー, ランク, 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 位取り, 位置づけ, 位置づける, 位置付, 位置付け, 位置付ける, 価値づける, 号令, 命じる, 命ずる, 命令, 図らう, 序列づける, 序列付ける, 律する, 指し図, 指令, 指命, 指図, 指揮, 指示, 指顧, 排列, 採点, 格付, 格付け, 注文, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 申付ける, 発注, 発註, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 言いつける, 言い付ける, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける, 註文, 評する, 評価, 評定, 誂える, 配列, 頼む.
9 コントロール, セーブ, セーヴ, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制禦, 制覇, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 君臨, 圧する, 御する, 我慢, 所轄, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 掌る, 操る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 牛耳る, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 領知.
10 コントロール, セーブ, セーヴ, 制す, 制する, 制御, 制禦, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 圧する, 御する, 我慢, 所轄, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 押える, 押さえる, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 熟達, 牛耳る, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 領知.
11 コントロール, 主導, 切盛, 切盛り, 制す, 制する, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 営む, 執り行う, 執行, 導く, 御する, 所轄, 指導, 指揮, 指麾, 掌る, 掌理, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 知ろしめす, 管する, 管理, 経営, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統轄, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 行う, 運営, 領知.
12 コントロール, 切り回す, 制す, 制する, 制覇, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 君臨, 圧する, 御する, 所轄, 抑える, 掌る, 操る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 熟達, 牛耳る, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 領知.
13 コントロール, 制す, 制する, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 御する, 所轄, 押したてる, 押立てる, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 無理強, 無理強い, 照臨, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統制, 統御, 統治, 統轄, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 領知, 駆る, 駈る.
14 チューニング, 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 加減, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 律する, 感化, 成型, 成形, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 調律, 調整, 調節, 関る, 関わる, 響く.
15 下命, 下知, 令する, 仰せつける, 仰せ付ける, 仰付ける, 制す, 制する, 口授, 口述, 号令, 司どる, 司る, 命じる, 命ずる, 命令, 指し図, 指令, 指命, 指図, 掌る, 支配, 申しつける, 申し付ける, 申し渡す, 統べる, 総べる, 言いつける, 言い付ける, 言い渡す, 言っつける, 言っ付ける, 言付ける.
16 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 律する, 感化, 成型, 成形, 指定, 明記, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 特定, 管する, 管理, 紀律, 統制, 規制, 規定, 規律, 規正, 関る, 関わる, 響く.
18 優位に立つ, 判じる, 判定, 制す, 制する, 制覇, 司どる, 司る, 君臨, 命令, 御する, 所轄, 抑える, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 申し渡す, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 裁く, 裁定, 裁断, 裁決, 規定, 領知.
19 優勝, 制す, 制する, 制覇, 勝ちえる, 勝ちとる, 勝ち取る, 勝ち得る, 勝つ, 勝利, 勝取る, 受賞, 司どる, 司る, 君臨, 得る, 御する, 所轄, 捷利, 掌る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 獲る, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統御, 統治, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 贏ち得る, 領知.