Переклад англійською з японської: 指図

1 address, aim, calculate, channelise, channelize, conduct, direct, engineer, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, mastermind, orchestrate, organise, organize, place, point, send, steer, take, take aim, target, train.

2 adjure, arrange, command, direct, marshal, ordain, order, put, require, set up, stage.

3 aim, chair, channelise, channelize, conduct, direct, drive, edit, engineer, force, guide, head, lead, maneuver, manoeuver, manoeuvre, marshal, mastermind, moderate, orchestrate, organise, organize, place, point, ram, redact, steer, take, take aim, target, train, will.

4 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

5 appoint, charge, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, report, say, tell.

6 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

7 ask, call for, command, demand, expect, involve, necessitate, need, postulate, require, take, want.

8 call attention, command, denote, designate, direct, enjoin, index, indicate, order, orient, point, point out, refer, require, say, show, signalise, signalize, tell.

9 carry on, coach, conduct, deal, direct, guide, instruct, learn, steer, teach, train.

10 carry on, command, conduct, deal, direct, engineer, enjoin, lead, mastermind, orchestrate, order, organise, organize, say, tell.

11 carry on, command, conduct, deal, direct, head, lead.

12 cause, conduct, direct, drive, get, go, have, head, induce, lead, make, stimulate.

13 chair, command, direct, head, head up, lead, moderate, precede.

14 command, control, dominate, overlook, overtop, require.

15 command, decree, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, require, rule, say, tell.

16 command, dictate, direct, get off, mail, order, post, prescribe, require, send, send off, send out, ship, transport.

17 deliver, dictate, govern, order, prescribe, render, return.

18 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

1 Concord, acknowledgement, acknowledgment, admission, agreement, approbation, approval, approving, authorisation, authorization, blessing, commendation, consent, countenance, credit, endorsement, favorable reception, favourable reception, imprimatur, indorsement, mandate, recognition, sanction, warrant.

2 Order, Word, arrangement, array, bid, bidding, command, dictation, instruction, judicial writ, ordering, ordination, organisation, organization, program line, statement, system, warrant, writ.

3 Order, authorisation, authorization, behest, bid, bidding, charge, command, commission, decree, dictate, dictation, direction, directive, edict, fiat, injunction, instruction, mandate, program line, rescript, statement.

4 Order, authorisation, authorization, charge, commission, direction, life, mandate.

5 Order, bid, bidding, command, control, dictation, panel, purchase order.

6 Ranger, bid, bidding, command, commando, dictation, instruction, program line, statement.

7 Scout, direction, guidance, guide, guidebook, handlebar, instruction, pathfinder, steering, template, templet.

8 accreditation, authorisation, authority, authorization, countenance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, permit, sanction, warrant.

9 acknowledgement, acknowledgment, authorisation, authority, authorization, empowerment, leave, mandate, recognition, sanction.

10 administration, authorisation, authorization, commission, commissioning, dictate, judicial writ, mandate, power of attorney, presidency, presidential term, writ.

11 admission, allowance, approval, authorisation, authorization, commendation, favorable reception, favourable reception, leave, license, mandate, permission, permit.

12 advice, board, confidential information, council, direction, hint, instruction, lead, steer, tip, wind.

13 arrangement, dance step, dictate, disposal, disposition, footfall, footstep, pace, placement, step, stride.

14 authorisation, authority, authorization, certificate, certification, credential, credentials, empowerment, license, mandate, permission, permit, sanction.

15 authorisation, authority, authorization, countenance, dominance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, potency, sanction, say-so, warrant.

16 authorisation, authority, authorization, countenance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, leave, licence, license, mandate, permission, permit, sanction, warrant.

17 authorisation, authorization, mandate, mandatory.

18 bid, bidding, command, control, dictation, instruction, mastery, program line, statement.

19 bid, bidding, command, denotation, designation, dictation, direction, guidance, identification, indication, instruction, steering.

20 bid, bidding, command, dictation, play, tender.

21 bid, bidding, command, dictation, summons.

22 breeding, command, direction, education, instruction, military training, program line, statement, training.

23 centering, charge, commission, counsel, counseling, counselling, direction, focal point, focus, focusing, focussing, guidance, instruction, management, steering, way.

24 command, didactics, direction, education, educational activity, instruction, pedagogy, program line, statement, teaching.

25 direction, instruction, orientation.