Переклад англійською з японської: 左右

1 act, affect, bear on, bear upon, determine, impact, influence, mold, regulate, shape, touch, touch on, work.

2 act upon, charm, determine, influence, mold, regulate, shape, tempt, work.

3 act upon, coerce, determine, force, hale, influence, mold, pressure, regulate, shape, squeeze, work.

4 actuate, alter, carry, change, control, determine, dislodge, displace, execute, incite, influence, modify, mold, motivate, move, operate, persuade, prompt, propel, regulate, reposition, run, shape, shift, sway, swing, swing over.

5 affect, associate, bear on, bear upon, colligate, come to, concern, connect, determine, have-to doe with, impact, influence, interrelate, involve, link, link up, mold, pertain, refer, regard, regulate, relate, shape, tie in, touch, touch on.

6 affect, determine, echo, influence, involve, mold, peal, regard, regulate, resound, reverberate, ring, shape.

7 ascertain, calculate, check, decide, define, determine, find, find out, fix, forecast, influence, learn, limit, make up one's mind, mold, regulate, see, set, settle, shape, specify, square off, square up, watch.

8 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

9 cast, determine, forge, form, influence, mildew, model, mold, mould, regulate, shape, work.

10 civilise, civilize, constitute, cook up, create, cultivate, determine, do, educate, fabricate, forge, form, influence, invent, make, make up, manufacture, mold, mould, regulate, school, shape, train, work.

11 conclude, decide, define, determine, fix, influence, limit, make up one's mind, mold, purpose, regulate, resolve, set, shape, specify.

12 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

13 constitute, determine, forge, form, influence, make, mold, mould, organise, organize, regulate, shape, work.

14 determine, influence, mold, prime, regulate, shape.

15 determine, influence, mold, reflect, regulate, shape.

1 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

2 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

3 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

4 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

5 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

6 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

7 bundle, control, package, packet, parcel, sheaf.

8 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

9 confinement, control, limitation, restraint, restriction.

10 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

11 control, handling, manipulation, navigation, pilotage, piloting.

12 control, oppression, oppressiveness, subjugation.