Traduction du japonais en anglais: 惜しみ無い

1 abounding, abundant, ample, arable, bountiful, copious, cultivable, cultivatable, fat, fertile, galore, generous, plenteous, plentiful, productive, rich, tillable.

2 ample, big, bulky, enormous, epic, exaggerated, generous, goodish, goodly, great, healthy, heavy, hefty, heroic, high, king-size, king-sized, large, large-scale, larger-than-life, magnanimous, major, massive, monolithic, monumental, outstanding, overdone, overstated, queen-size, queen-sized, respectable, serious, severe, sizable, sizeable, tall, tidy, tremendous, untold.

3 approximate, approximative, broad, crude, generous, open-ended, rough, unspecific.

4 benevolent, big, broad, charitable, generous, good-hearted, hospitable, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, large-minded, lenient, liberal, magnanimous, openhearted, patient of, soft, sympathetic, tolerant.

5 benevolent, big, charitable, generous, good-hearted, greathearted, indulgent, kind, kindly, large, large-hearted, lenient, magnanimous, openhearted, soft, sympathetic, tolerant.

6 big, bighearted, bounteous, bountiful, freehanded, generous, giving, handsome, liberal, openhanded.

7 big, bighearted, bounteous, bountiful, freehanded, giving, handsome, lavish, liberal, munificent, openhanded, overgenerous, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting.

8 big, broad, extended, extensive, generous, large, roomy, spacious, wide.

9 big, elephantine, extended, extensive, gargantuan, generous, giant, gigantic, high, jumbo, large, mammoth, tall.

10 big, enormous, generous, great, heavy, high, important, large, large-scale, outstanding, serious, severe, significant, strong, tall, tremendous.

11 generous, lavish, munificent, overgenerous, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting.

12 lavish, lucullan, lush, munificent, overgenerous, plush, plushy, too-generous, unsparing, unstinted, unstinting.