Traduction de l'anglais en japonais: dog

1 いぬ, まわし者, イヌ, スパイ, ドッグ, 回し者, 回者, 密偵, 工作員, 廻し者, 廻者, 探, 探り, 洋犬, 犬, 秘密捜査員, 諜報員, 諜者, 間者, 間諜, 隠密, 飼い犬, 飼犬.

2 お婆ん, イヌ, ウインナソーセージ, ドッグ, フランクフルトソーセージ, 卑劣漢, 洋犬, 爪, 犬, 飼い犬, 飼犬.

3 まどい者, イヌ, ドッグ, 与太, 惑い者, 洋犬, 犬, 碌でなし, 飼い犬, 飼犬.

4 ウインナソーセージ, ソーセージ, フランクフルター, フランクフルトソーセージ, 腸詰, 腸詰め.

5 ウインナソーセージ, ノーバート・ウィーナー, フランクフルトソーセージ.

6 ウインナソーセージ, フランクフルトソーセージ, ホットドッグ.

7 カチッ, クリック, マウスクリック, 爪.

8 コンピューター援用設計, 卑劣漢.

9 ネール, ピック, フック, ホック, 引っかかり, 引っ掛かり, 引っ掛り, 引掛, 引掛かり, 手かぎ, 手鉤, 爪, 爪甲, 生づめ, 生爪, 鉤.

10 ヒール, 卑劣漢, 踵.

11 卑劣漢, 狩り犬, 狩犬, 猟り犬, 猟犬, 走狗.

1 だらだらついて行く, のろのろ歩く, 尾行, 後れる, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 遅れる.

2 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 導く, 尾する, 尾行, 後続, 後追い, 押したてる, 押す, 押立てる, 求める, 求め行く, 求行く, 狩りたてる, 狩り立てる, 狩出す, 狩立てる, 猛追, 跡付ける, 跡追い, 追いかける, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い込む, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追尋, 追尾, 追掛ける, 追求, 追求める, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く, 駆る, 駈る.

3 ついて行く, フォロウ, フォロー, 付いていく, 付いて行く, 尾する, 尾行, 後続, 後追い, 求める, 求め行く, 求行く, 猛追, 究追, 窮追, 跡付ける, 跡追い, 追いかける, 追いつめる, 追いもとめる, 追い掛ける, 追い求める, 追い詰める, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追求, 追求める, 追行, 追跡, 追蹤, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐い求める, 逐う, 逐求める, 附いていく, 附いて行く.

4 わたる, 尾行, 後追い, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 猛追, 縦断, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追跡, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

5 タッチ, ダグ付けする, ラベル付けする, 付いて回る, 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う.

6 尾行, 後追い, 猛追, 跡追い, 追いかける, 追い掛ける, 追い駆ける, 追う, 追っかける, 追っ掛ける, 追掛ける, 追躡, 追駆, 追駆ける, 逐う, 面.