Traduction du japonais en anglais: 碌でなし

1 Canis familiaris, bum, crumb, dirty dog, dog, domestic dog, git, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

2 Grass, Mary Jane, bum, crumb, dirty dog, dope, gage, git, green goddess, locoweed, lowlife, polecat, pot, puke, rat, rotter, scum bag, sens, sess, shutout, skunk, smoke, so-and-so, stinker, stinkpot, weed, wood pussy.

3 Loafer, Stern, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, crumb, derriere, dirty dog, do-nothing, fanny, fundament, git, hind end, hindquarters, hobo, idler, keister, layabout, lowlife, nates, posterior, prat, puke, rat, rear, rear end, rotter, rump, scum bag, seat, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot, tail, tail end, tooshie, tramp, tush.

4 SOB, asshole, bastard, bum, cocksucker, crumb, dickhead, dirty dog, git, lowlife, mother fucker, motherfucker, prick, puke, rat, rotter, scum bag, shit, skunk, so-and-so, son of a bitch, stinker, stinkpot, whoreson.

5 barf, bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot, vomit, vomitus.

6 betrayer, blabber, blackleg, bum, crumb, dirty dog, git, informer, lowlife, puke, rat, rotter, scab, scum bag, skunk, so-and-so, squealer, stinker, stinkpot, strikebreaker.

7 bum, bunk, crumb, dirty dog, git, hokum, lowlife, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, sloppiness, slovenliness, so-and-so, stinker, stinkpot, unkemptness.

8 bum, crumb, dirty dog, git, lemon, lowlife, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

9 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, miser, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

10 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, mob, puke, rabble, rat, rotter, rout, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

11 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, musk turtle, puke, rat, rotter, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.