Traducción Inglés Japonés: 飛び出る

1 abide, bear, brook, digest, endure, jump, jump out, jut, jut out, leap out, project, protrude, put up, stand, stand out, stick out, stomach, suffer, support, tolerate.

2 alternate, bound, chute, climb up, derail, jump, jump off, jump out, jump-start, jumpstart, leap, leap out, parachute, pass over, rise, skip, skip over, spring, stand out, start, startle, stick out.

3 appear, break through, bug out, bulge, bulge out, come forth, come forward, come in, come on, come out, come out of the closet, come to the fore, egress, emerge, erupt, fall out, go forth, issue, out, place, pop, pop out, protrude, push through, show up, start, step forward, step to the fore, step up, surface, turn out, turn up.

4 bag, bug out, bulge, bulge out, bulk, come out, pop, pop out, pouch, protrude, start.

5 begin, bug out, bulge, bulge out, come out, commence, depart, embark on, get, get down, get going, go, initiate, jump, lead off, originate, part, pop, pop out, protrude, set about, set forth, set off, set out, start, start out, start up, startle, take off, take up.

6 belt down, bolt down, bug out, bulge, bulge out, come out, crop up, down, drink down, kill, pop, pop out, pop up, pour down, protrude, start, toss off.

7 bounce, bound, burst forth, burst out, crop up, leap out, pop, pop out, pop up, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, rush out, sally out, spring, take a hop.

8 break loose, burst forth, effloresce, explode, leap out, rush out, sally out.

9 break open, burst out, erupt, flare, flare up, irrupt, pop out.

10 bug out, bulge, bulge out, burst forth, burst out, come out, crop up, fly, jut, jut out, launch, leap out, plunge, pop, pop out, pop up, project, protrude, rush out, sally out, start, stick out.

11 bug out, bulge, bulge out, burst forth, burst out, come out, jump, jump out, jut, jut out, leap out, pop, pop out, project, protrude, rush out, sally out, stand out, start, stick out.

12 bug out, bulge, bulge out, come out, excel, jut, jut out, pop, pop out, project, protrude, stand out, start, stick out, surpass.

13 bug out, bulge, bulge out, come out, jut, jut out, pop, pop out, pouch, project, protrude, send off, start, stick out.

14 bulge, expand, jut, jut out, post, pouch, project, protrude, put up, spread out, stick out.

15 burst forth, leap out, rush out, sally forth, sally out.

16 cast, contrive, design, envision, externalise, externalize, fancy, figure, image, jut, jut out, picture, plan, project, propose, protrude, see, send off, stick out, throw, visualise, visualize.

17 detail, differentiate, distinguish, enhance, foreground, highlight, jump, jump out, leap out, mark, play up, show, show up, spotlight, stand out, stick out.

18 exceed, excel, jump, jump out, leap out, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, stand out, stick out, surmount, surpass.

19 exceed, excel, jut, jut out, outdo, outgo, outmatch, outperform, outstrip, project, protrude, stand out, stick out, surmount, surpass.