Traducción Inglés Japonés: 辛さ

1 Icterus, acerbity, acrimony, bitterness, jaundice, tartness, thorniness.

2 Job, adversity, difficulty, hang-up, hard knocks, hard time, hardship, hitch, hot potato, hurt, problem, rough sledding, rub, snag, suffering, trouble.

3 Truth, accuracy, asperity, cogency, grimness, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, strictness, stringency, validity.

4 acerbity, acrimony, asperity, badness, bite, bitterness, grimness, hardship, hurt, jaundice, pain, painfulness, pungency, raciness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sharpness, spice, spicery, spiciness, suffering, tartness, thorniness.

5 acerbity, acrimony, bitter, bitterness, gall, jaundice, rancor, rancour, resentment, tartness, thorniness.

6 acerbity, acrimony, bitterness, bristliness, jaundice, prickliness, spininess, tartness, thorniness.

7 acerbity, acrimony, bitterness, jaundice, sour, sourness, tartness, thorniness.

8 ache, aching, detriment, gloominess, grief, hurt, hurting, lugubriousness, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, rawness, sadness, soreness, sorrow, sorrowfulness, suffering, tenderness, woe, woefulness.

9 ache, aching, distress, dolor, dolour, grief, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, sorrow, woe, woefulness.

10 acuity, acuteness, asperity, bite, distinctness, edge, keenness, pungency, raciness, sharpness.

11 adversity, agony, anguish, distress, excruciation, hard knocks, hardship, hurt, hurting, pain, painfulness, suffering, torment, torture.

12 adversity, asperity, grimness, hard knocks, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

13 affliction, agony, angst, anguish, distress, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trouble, worry.

14 affliction, brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, pain, painfulness, sorrow, trouble, woe, woefulness, worry.

15 agony, anguish, distress, excruciation, hurt, hurting, pain, pain sensation, painful sensation, painfulness, pang, suffering, torment, torture.

16 agony, anguish, distress, hurt, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

17 agony, anguish, hurt, pain, painfulness, suffering, torment, torture, trial, tribulation, visitation.

18 agony, distress, excruciation, hurt, suffering, woe.

19 agony, distress, hurt, problem, suffering, torment, torture, trouble.

20 angst, anxiety, pain, painfulness.

21 annoyance, bother, botheration, hurting, infliction, nuisance, pain, pain in the ass, pain in the neck, pain sensation, painful sensation, painfulness.

22 asperity, austereness, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

23 asperity, badness, cruelty, grimness, hardship, mercilessness, pitilessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, ruthlessness, severeness, severity.

24 asperity, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sternness, stiffness.

25 asperity, badness, grimness, hardship, harshness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, severeness, severity.

26 asperity, cogency, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, validity.

27 asperity, ghastliness, grimness, gruesomeness, hardship, luridness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

28 asperity, grimness, hardship, inexorability, inexorableness, relentlessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

29 bad, badness, evil, evilness, severeness, severity.

30 bad, badness, mischievousness, naughtiness, severeness, severity.

31 badness, correctitude, distressfulness, earnestness, gravity, properness, propriety, serious-mindedness, seriousness, severeness, severity, sincerity, solemnity.

32 badness, crack, quip, repartee, sally, severeness, severity, wisecrack.

33 badness, greatness, illustriousness, severeness, severity.

34 badness, inexorability, inexorableness, relentlessness, severeness, severity.

35 bit, bite, chomp, collation, insect bite, morsel, pungency, raciness, sharpness, snack, sting.

36 bite, chroma, color, colour, intensity, intensity level, intensiveness, loudness, pungency, raciness, saturation, sharpness, strength, vividness, volume.

37 bite, gaminess, pungency, raciness, ribaldry, sharpness, spiciness.

38 brokenheartedness, distress, grief, heartache, heartbreak, hurt, suffering.

39 curse, hurt, suffering, torment.

40 damage, detriment, distress, harm, hurt, injury, scathe, suffering, trauma.

41 damage, evil, harm, hurt, scathe, suffering.

42 distress, hard time, hurt, rough sledding, suffering.

43 distressingness, pain, painfulness.

44 gaminess, raciness, ribaldry, spice, spicery, spiciness.

45 hurt, ordeal, suffering.

46 hurt, struggle, suffering.

47 inconvenience, laboriousness, operoseness, pain, painfulness, toilsomeness, troublesomeness, worriment.