Traducción Inglés Japonés: validity

1 きもっ玉, 不敵, 剛毅, 大胆, 大胆さ, 大胆不敵, 度胸, 強壮, 放胆, 放胆さ, 果敢さ, 耐久力, 肝ったま, 肝っ魂.

2 こっぴどさ, こっ酷さ, 不良, 劇烈, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 妥当性, 峻烈さ, 感度, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正当性, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 酷しさ.

3 こっぴどさ, こっ酷さ, 厳さ, 厳しさ, 厳密さ, 厳正, 妥当性, 峻烈さ, 慥かさ, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 有効性, 正しさ, 正当性, 正確, 正確さ, 正確度, 正確性, 的確, 的確さ, 真実性, 確かさ, 確度, 精度, 精確, 精確さ, 苛烈, 苛酷さ, 辛さ, 過酷さ, 適切さ, 適確, 適確さ, 酷しさ.

4 ねばり強さ, スタミナ, タフネス, レジスタンス, 反対, 反抗, 反撥, 反発, 堪え性, 導通抵抗, 岩乗さ, 引張り強さ, 強堅, 強壮, 強靭さ, 忍耐力, 怺え性, 手向かい, 手答え, 抗争, 抵抗, 抵抗器, 持久力, 根, 根気, 精力, 耐久力, 頑丈さ.

5 信ぴょう性, 信憑性, 信頼性, 厳密さ, 合法性, 妥当性, 有効性, 正当さ, 正当性, 正真正銘, 真, 真実性, 真正, 確実性, 適切さ.

6 信ぴょう性, 信憑性, 信頼性, 合法, 合法性, 有効, 有効性, 正当性, 正真正銘, 法的有効性, 真, 真実性, 真正, 確実性, 適法.

7 其れ相応, 厳密さ, 可否, 妥当性, 有効性, 正しさ, 正当性, 相応, 至当, 適任, 適切さ, 適合, 適当.

8 厳密さ, 合法性, 妥当性, 強壮, 有効, 有効性, 正当性, 法的有効性, 耐久力, 適切さ.

9 強壮, 耐久力, 頑健.