Traducción Inglés Japonés: struggle

1 あがき, あつれき, バトル, 争い, 争闘, 修羅, 四苦八苦, 奮闘, 戦, 戦い, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 格闘, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 組み討ち, 苦労, 衝突, 論争, 闘い, 闘争, 闘諍.

2 あがき, ご苦労, 努力, 労, 労力, 労苦, 四苦八苦, 奮闘, 尽力, 苦労, 骨折, 骨折り.

3 あがき, 傷み, 四苦八苦, 困難, 奮闘, 悩み, 渋難, 疾苦, 痛み, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦労, 苦患, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 辛さ, 辛酸.

4 あつれき, いさかい, アーギュメント, ディベート, バトル, 争い, 争論, 争議, 争闘, 修羅, 劇談, 口げんか, 口争, 口争い, 口喧嘩, 口論, 喧嘩, 対立, 悶着, 戦い, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 熱論, 物争, 物争い, 物抗, 物言, 物言い, 相克, 相剋, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 舌戦, 葛藤, 衝突, 言いあい, 言い争い, 言い合い, 言争い, 言合, 言合い, 討論, 討議, 諍い, 論争, 論判, 論戦, 論議, 論議すること, 議論, 辯論, 闘い, 闘争, 闘諍.

5 あつれき, いざこざ, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, ファイト, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 争議, 争闘, 修羅, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 口論, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 対戦, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 悶着, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 手合い, 手合わせ, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 比べ, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 確執, 競, 競い, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 競技, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 腕比べ, 葛藤, 衝突, 角逐, 言いあい, 言い合い, 言合, 言合い, 試合, 諍い, 論争, 諠譁, 較, 較べ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘技, 闘諍.

6 あつれき, くい違い, もめ事, コンフリクト, バトル, 一戦, 不一致, 不同意, 争い, 争議, 争闘, 交戦, 修羅, 兵甲, 兵馬, 剣戟, 合戦, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対立, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 意見の食い違い, 戦, 戦い, 戦火, 戦闘, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 相異, 相違, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 葛藤, 衝突, 論争, 軍, 闘い, 闘争, 闘諍, 陣, 食い違い, 食違, 食違い.

7 あつれき, さざ波, ちぐはぐさ, もめ事, コンフリクト, バトル, フリクション, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 争い, 争闘, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 修羅, 入り組み, 入組, 入組み, 小波, 意見の相違, 意見の衝突, 戦い, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 摩滅, 敵対, 波風, 漣, 激突, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 研削, 確執, 紛紜, 紛議, 細波, 組み討ち, 繋争, 背中合わせ, 葛藤, 行きちがい, 行き違い, 行違, 行違い, 衝突, 論争, 軋, 軋み, 軋轢, 間隙, 闘い, 闘争, 闘諍, 隙意, 風波, 食い違い, 食違い, 齟齬.

8 あつれき, さざ波, ちぐはぐさ, バトル, 不一致, 不仲, 不協和音, 不和, 不調和, 争, 争い, 争闘, 仲たがい, 仲違, 仲違い, 修羅, 入り組み, 入組, 入組み, 太刀打ち, 対抗, 小波, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦い, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 敵対, 波風, 漣, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 確執, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 細波, 組み討ち, 背中合わせ, 葛藤, 衝突, 角逐, 論争, 軋, 軋み, 軋轢, 較, 間隙, 闘い, 闘争, 闘諍, 隙意, 風波, 齟齬.

9 あつれき, もみ合, もみ合い, バトル, 乱軍, 乱闘, 争い, 争闘, 修羅, 取っくみあい, 取っ組みあい, 取っ組み合い, 取っ組合い, 取組合, 大立ち回り, 大立回, 大立回り, 戦い, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉合, 揉合い, 摩擦, 格闘, 殴り合い, 活劇, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 立ち回り, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 組み打ち, 組み討ち, 組打, 組打ち, 組討, 組討ち, 衝突, 論争, 闘い, 闘争, 闘諍.

10 あつれき, もめ事, インパクト, クラッシュ, コリジョン, スマッシュ, バトル, フリクション, 一戦, 不和, 争い, 争闘, 交戦, 修羅, 兵甲, 兵馬, 剣戟, 合戦, 嵌入, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦火, 戦闘, 打撃, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 揉め事, 揉事, 摩擦, 激突, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 紛紜, 組み討ち, 繋争, 葛藤, 衝戟, 衝撃, 衝突, 論争, 軋轢, 軍, 闘い, 闘争, 闘諍, 陣.

11 あつれき, ゲーム, コンクール, コンテスト, コンバット, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, ファイト, マッチ, 一戦, 争, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 攻戦, 格闘, 武装戦闘, 比, 比べ, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 組み討ち, 腕比べ, 衝突, 試合, 論争, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

12 あつれき, バトル, ファイト, レスリング, 一戦, 争, 争い, 争闘, 交戦, 修羅, 兵甲, 兵馬, 剣戟, 合戦, 喧嘩, 太刀打ち, 奮闘, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦火, 戦闘, 抗争, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 格闘, 物争, 物争い, 甲兵, 相克, 相剋, 組み討ち, 衝突, 論争, 軍, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍, 陣.

13 あつれき, バトル, ファイト, 争, 争い, 争闘, 修羅, 喧嘩, 太刀打ち, 奮闘, 対抗, 張りあい, 張り合い, 張合, 張合い, 戦, 戦い, 戦うこと, 戦闘, 抗争, 抗衡, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 格闘, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 競, 競い, 競り, 競り合い, 競争, 競合, 競合い, 組み討ち, 衝突, 角逐, 試合, 論争, 較, 闘い, 闘乱, 闘争, 闘諍.

14 あつれき, バトル, レジスタンス, 争い, 争闘, 修羅, 反対, 反抗, 導通抵抗, 戦い, 手答え, 抗争, 抵抗, 揉みあい, 揉み合い, 摩擦, 物争, 物争い, 相克, 相剋, 組み討ち, 衝突, 論争, 闘い, 闘争, 闘諍.

15 もみ合, もみ合い, 乱軍, 乱闘, 争闘, 取っくみあい, 取っ組みあい, 取っ組み合い, 取っ組合い, 取組合, 大立ち回り, 大立回, 大立回り, 奮闘, 戦, 戦い, 揉みあい, 揉み合い, 揉合, 揉合い, 格闘, 殴り合い, 活劇, 立ち回り, 立ち廻り, 立回り, 立廻り, 組み打ち, 組み討ち, 組打, 組打ち, 組討, 組討ち, 闘い, 闘争, 闘諍.

16 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, バトル, マッチ, 一戦, 争い, 争奪, 争奪戦, 争闘, 交戦, 仕合, 修羅, 兵戈, 兵甲, 兵革, 兵馬, 剣戟, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 取り組み, 取組, 取組み, 合戦, 奮闘, 対戦, 対抗, 師旅, 干戈, 弓矢, 弓箭, 弓馬, 役, 戦, 戦い, 戦争, 戦役, 戦火, 戦闘, 手あい, 手合, 手合い, 手合わせ, 手結, 攻戦, 格闘, 比べ, 甲兵, 矢石, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 衝突, 試合, 軍, 軍役, 軍旅, 軍立, 軍立ち, 較, 較べ, 闘い, 闘争, 闘技, 闘諍, 陣.

1 あがく, あらがう, じたばた, じたばたする, ふん張る, 争う, 刃むかう, 反抗, 叛する, 奮戦, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗戦, 抗拒, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 斥ける, 楯突く, 歯むかう, 歯向かう, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 粘る, 耐える, 耐忍ぶ, 藻掻く, 諍う, 足掻く, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 辛抱, 辛棒, 邀え撃つ.

2 あがく, じたばた, じたばたする, せめぎ合う, とっ組む, とり組む, やり合う, よじ登る, 争う, 争闘, 交戦, 係争, 取っくむ, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 合戦, 喧嘩, 奮闘, 戦う, 戦闘, 抗争, 攀じのぼる, 攀じる, 攀じ上る, 攀じ登る, 攀登る, 格闘, 繋争, 苦労, 藻掻く, 足掻く, 辛労, 遣り合う, 闘う, 闘争, 頑ばる.

3 あたる, とっ組む, とり組む, はだかる, ぶち当たる, ぶっ付かる, ぶつかる, チャレンジ, 中たる, 乱闘, 仇する, 取っくむ, 取っ組む, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 向い合う, 向う, 向かいあう, 向かい合う, 向かう, 向きあう, 向き合う, 向合う, 奮闘, 寇する, 対す, 対する, 対向, 対戦, 対抗, 対敵, 当たる, 当る, 戦う, 打ち当たる, 打っつかる, 打っ付かる, 打付かる, 押し立つ, 押立つ, 敵する, 敵対, 格闘, 正対, 直面, 相対する, 真向かう, 立ちかかる, 立ちはだかる, 立ちむかう, 立ち向かう, 立ち掛かる, 立ち掛る, 立向う, 立向かう, 立掛かる, 苦労, 辛労, 迎撃つ, 邀撃つ, 開かる, 闘う, 面する, 頑ばる.

4 あらがう, じたばたする, せめぎ合う, せり合う, ふん張る, もの申す, やり合う, プロテスト, 争う, 争論, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃むかう, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 反する, 反対, 反抗, 取り合う, 取合う, 叛する, 口論, 合戦, 向う, 向かう, 喧嘩, 奮戦, 寇する, 対する, 対抗, 対敵, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 悪あがき, 悪足掻, 悪足掻き, 戦う, 戦わす, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗弁, 抗戦, 抗拒, 抗言, 抗議, 抗辯, 抵抗, 持ちこたえる, 持ち堪える, 持堪える, 挑む, 敵対, 斥ける, 楯つく, 楯突く, 歯むかう, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 渡りあう, 渡り合う, 物申す, 盾つく, 盾突く, 立ちむかう, 立ち合う, 立ち向かう, 立向う, 立向かう, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 粘る, 繋争, 耐える, 耐忍ぶ, 言いあらそう, 言い争う, 言争う, 諍い, 諍う, 論争, 論判, 議論, 踏みこたえる, 踏みとどまる, 踏み堪える, 踏み止まる, 踏み留まる, 踏んばる, 踏ん張る, 踏堪える, 踏張る, 踏止まる, 踏留まる, 較べる, 辛抱, 辛棒, 逆らう, 遣り合う, 邀え撃つ, 闘う, 闘わす, 闘争.

5 あらがう, せめぎ合う, せり合う, とっ組む, とり組む, やり合う, 争い戦う, 争う, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃向かう, 力くらべ, 勝負, 反する, 反対, 反抗, 取っくむ, 取りくむ, 取り合う, 取り組む, 取合う, 取組む, 合戦, 喧嘩, 奮闘, 対抗, 対敵, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 戦う, 戦わす, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗戦, 抵抗, 挑む, 敵対, 格闘, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 比べる, 盾突く, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 繋争, 苦労, 較べる, 辛労, 逆らう, 運動, 遣り合う, 闘う, 闘わす, 闘争, 頑ばる, 頑張る.

6 あらがう, せめぎ合う, とっ組む, とり組む, やり合う, 乱闘, 争う, 争闘, 交戦, 仇する, 係争, 刃向かう, 反する, 反対, 反抗, 取っくむ, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 合戦, 喧嘩, 奮闘, 対抗, 対敵, 戦う, 戦闘, 手むかう, 手向う, 手向かう, 抗う, 抗す, 抗する, 抗争, 抗戦, 抵抗, 敵対, 格闘, 楯つく, 楯突く, 歯向う, 歯向かう, 盾突く, 繋争, 苦労, 辛労, 逆らう, 遣り合う, 闘う, 闘争, 頑ばる.

7 かき交ぜる, かき混ぜる, かき立てる, よじ登る, スクランブル, 引っ掻き回す, 掻きたてる, 掻き交ぜる, 掻き混ぜる, 掻き立てる, 掻立てる, 撹拌, 攀じのぼる, 攀じる, 攀じ上る, 攀じ登る, 攀登る, 泡立てる, 混ぜる.

8 こつこつ働く, とっ組む, とり組む, 働きつめる, 働き詰める, 働詰める, 力作, 労, 労する, 労作, 労苦, 取っくむ, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 奮闘, 戦う, 格闘, 汗する, 粒々辛苦, 粒粒辛苦, 苦労, 辛労, 辛苦, 闘う, 頑ばる, 骨折って働く.

9 せめぎ合う, せり合う, やり合う, 主張, 争う, 争闘, 交戦, 係争, 処理, 力くらべ, 勝負, 取り合う, 取合う, 合戦, 喧嘩, 対処, 対抗, 弁論, 引きくらべる, 引き比べる, 張りあう, 戦う, 戦わす, 戦闘, 抗争, 挑む, 比べる, 渡りあう, 渡り合う, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 繋争, 言いあい, 言いあう, 言いあらそう, 言い争う, 言い合い, 言い合う, 言争う, 言合, 言合い, 言合う, 討論, 討議, 論じあう, 論じる, 論じ合う, 論ずる, 論争, 論判, 論戦, 論議, 議論, 較べる, 辯論, 遣り合う, 闘う, 闘わす, 闘争.

10 とっ組む, とり組む, 係う, 労する, 取っくむ, 取りくむ, 取り組む, 取組む, 奮闘, 悩ます, 戦う, 拘う, 拘らう, 格闘, 煩わす, 煩わせる, 苦労, 苦心, 辛労, 闘う, 頑ばる, 騒がす, 騒がせる.

11 よじ登る, 剥がす, 剥く, 剥ぐ, 剥す, 擦り剥く, 攀じのぼる, 攀じる, 攀じ上る, 攀じ登る, 攀登る.

12 よじ登る, 吐きすてる, 吐きだす, 吐きちらす, 吐き出す, 吐き捨てる, 吐き散らす, 吐く, 吐出す, 吐捨てる, 吐散らす, 唾する, 喀痰, 攀じのぼる, 攀じる, 攀じ上る, 攀じ登る, 攀登る.

13 よじ登る, 攀じのぼる, 攀じる, 攀じ上る, 攀じ登る, 攀援, 攀登る, 攀縁.