Traduction de l'anglais en japonais: setup

1 からくり, システム, ストラクチャ, ストラクチャー, プロット, メカ, メカニクス, メカニズム, メカニックス, 仕掛, 仕掛け, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 制度, 取り合わせ, 構想, 構成, 構造, 機作, 機序, 機構, 機関, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 粗筋, 系, 系列, 系統, 組たて, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 組織, 絡繰, 絡繰り, 編成, 造り, 配列.

2 ごまかし, せしめる, でっち上げ, わな, トラップ, ペテン, 欺瞞, 欺騙, 罠, 羂, 詐欺.

3 でっち上げ, カッティング, コラージュ, 映像編集, 映画編集, 構築, 組みたて, 組み立て, 組立, 組立て, 製作.

4 でっち上げ, 仕組み, 器具, 器械, 機械.

5 でっち上げ, 横糸.

6 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, セス, セット, ツール, 什器, 備品, 利器, 器具, 器械, 器機, 属具, 有用な機器, 機具, 機器, 機巧, 機材, 機械, 用品, 発明, 装備, 装具, 装置, 設備, 道具.

7 システム, マシン, マシーン, メカ, メカニズム, 什器, 器具, 器械, 機器, 機材, 機械, 機械類, 機関, 用器, 計器.

8 セット, ツール, 什器, 器具, 器械, 機器, 機械, 系, 虚飾, 衒気, 装置, 誇示, 道具.

9 ツール, マシン, マシーン, 什器, 具, 器具, 器械, 器財, 工具, 手道具, 機器, 機材, 機械, 物の具, 用具, 用器, 計器, 道具.

10 ツール, 什, 什器, 什物, 具, 器具, 器械, 器財, 工具, 手道具, 機器, 機械, 物の具, 用具, 装置, 道具.