Traduction du japonais en anglais: 疳性

1 Fury, anger, angriness, choler, crossness, ferocity, fierceness, fretfulness, furiousness, fussiness, insaneness, irritability, lunacy, madness, peevishness, petulance, rage, vehemence, violence, wildness.

2 Passion, biliousness, choler, crossness, fretfulness, fussiness, heat, irascibility, irritability, irritation, peevishness, pettishness, petulance, pique, quick temper, short temper, snappishness, spleen, surliness, temper, warmth.

3 anger, angriness, bile, choler, crossness, fretfulness, fussiness, gall, ire, irritability, peevishness, petulance, rage.

4 anger, choler, crossness, fretfulness, fussiness, ire, irritability, peevishness, petulance, yellow bile.

5 annoyance, botheration, chafe, choler, crossness, fretfulness, fussiness, irritability, irritation, peevishness, petulance, vexation.

6 biliousness, choler, crossness, excitability, fretfulness, fussiness, irritability, peevishness, pettishness, petulance, snappishness, surliness, temper.

7 biliousness, choler, crossness, fretfulness, fussiness, impatience, irascibility, irritability, peevishness, pettishness, petulance, quick temper, restlessness, short temper, snappishness, spleen, surliness, temper.

8 biliousness, choler, crossness, fretfulness, fussiness, irritability, peevishness, pettishness, petulance, querulousness, snappishness, surliness, temper.

9 biliousness, humor, humour, irritability, irritation, mood, peevishness, pettishness, pique, snappishness, surliness, temper, toughness.

10 choler, crabbedness, crabbiness, crossness, fretfulness, fussiness, irritability, peevishness, petulance.

1 abrasive, cranky, fractious, grating, gravelly, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, rasping, raspy, rough, scratchy, spotty, techy, testy, tetchy, uneven.

2 annoying, bothersome, cranky, fractious, galling, irritable, irritating, nettlesome, peckish, peevish, pesky, pestering, pestiferous, pettish, petulant, plaguey, plaguy, scratchy, teasing, techy, testy, tetchy, vexatious, vexing.

3 bony, cadaverous, cranky, dark, dour, emaciated, fractious, gaunt, glowering, glum, haggard, irritable, moody, morose, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, pinched, saturnine, scratchy, skeletal, sour, sullen, surly, techy, testy, tetchy, ugly, wasted.

4 choleric, cranky, fractious, hot-tempered, hotheaded, irascible, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, quick, quick-tempered, scratchy, short-tempered, techy, testy, tetchy, warm.

5 crank, cranky, fractious, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, scratchy, techy, tender, testy, tetchy, tippy.

6 cranky, excitable, fractious, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, scratchy, techy, testy, tetchy.

7 cranky, fractious, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, recalcitrant, refractory, scratchy, techy, testy, tetchy.

8 cranky, fractious, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, scratchy, sensitive, techy, testy, tetchy.