Traduction de l'anglais en japonais: to the letter

1 かちっと, かっきり, かっちり, がっちり, きちっと, きちんきちん, きちんと, きっかり, きっちり, きゅうきゅう, きゅっと, ぎっしり, ぎっちぎっち, ぎっちり, ぎゅう, ぎゅうぎゅう, ぎゅっと, ぎりぎり, しかと, しっかと, ずばり, ちゃんと, ちょうど, ちょっきり, どんぴしゃり, ひしと, ひしひし, ひっしと, びっしり, ぴしっと, ぴしゃり, ぴたっと, ぴたり, ぴたりと, ぴちっと, ぴったり, ぴっちり, ぴんと, べったり, まさしく, まさに, みっしり, 丁度, 完全に, 密接, 将に, 当に, 恰度, 接近して, 正しく, 正に, 正確, 犇々, 犇と, 犇犇, 申し分なく, 確と, 緊々, 繁に, 聢と, 聢り, 近く.

2 きれいさっぱり, ころっと, すっかり, すっぽり, すぽっと, すぽり, とんと, どうにも, ぴたっと, ふつに, ほんに, まったく, まるっきり, まるで, まんまと, 丸っきり, 丸っ切り, 丸で, 何とも, 何共, 優に, 克く, 全く, 十分に, 善く, 大いに, 完全に, 徹底的に, 断然, 本に, 殆, 申し分なく, 綺麗さっぱり, 能く, 良く, 頓と.

3 ちゃんと, ばっちり, ぴたっと, ものの見事に, 完全, 完全に, 満足, 満足のゆくように, 物のみごとに, 物の見事に, 申し分なく.