Traduction du japonais en anglais: 散開

1 blow, disperse, dissipate, dot, dust, lose, mislay, misplace, scatter, spread out, sprinkle, squander, waste.

2 blow up, branch out, broaden, diffuse, diversify, enlarge, expand, extend, fan out, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

3 blow up, broaden, diffuse, dilate, distend, enlarge, expand, extend, fan out, grow, magnify, overspread, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

4 branch out, broaden, circulate, continue, cover, cross, diffuse, diversify, expand, extend, fan out, go, go around, grow, lead, overspread, pass, poke out, reach out, run, span, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, sweep, traverse, unfold, widen.

5 branch out, broaden, circulate, diffuse, diversify, extend, fan out, go, go around, lead, overspread, pass, poke out, propagate, reach out, run, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold, widen.

6 break up, broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, dispel, disperse, disseminate, dissipate, distribute, dot, dust, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, sprinkle.

7 break up, dispel, disperse, dissipate, fool, fool away, fritter, fritter away, frivol away, scatter, shoot, spread out.

8 breathe, diffuse, distribute, emit, fan out, pass off, radiate, spread, spread out.

9 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, go around, open, overspread, pass around, propagate, scatter, spread, spread out, unfold.

10 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, fan out, imbue, interpenetrate, pass around, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out.

11 broadcast, circularise, circularize, circulate, diffuse, disperse, disseminate, distribute, pass around, propagate, relay, spread.

12 broaden, circulate, diffuse, expand, extend, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold, widen.

13 carry, channel, conduct, convey, diffuse, fan out, impart, propagate, spread, spread out, transmit.

14 circulate, die hard, endure, go around, overspread, persist, prevail, propagate, run, spread.

15 circulate, diffuse, disperse, fan out, go around, imbue, interpenetrate, overspread, penetrate, permeate, pervade, propagate, riddle, spread, spread out.

16 circulate, diffuse, filter, go around, imbue, infiltrate, interpenetrate, penetrate, percolate, permeate, pervade, propagate, riddle, sink in, spread.

17 circulate, fill, fill up, go around, occupy, propagate, replete, sate, satiate, spread.

18 circulate, go around, grow over, overgrow, propagate, spread.

19 decentralise, decentralize, deconcentrate, disperse, dissipate, scatter, spread out.

20 decompress, deploy, develop, dilate, elaborate, enlarge, expand, expatiate, exposit, expound, extend, flesh out, lucubrate, mount, spread out, stretch, stretch along, stretch out, uncompress, unfold.

21 deploy, diffuse, disperse, dissipate, fan out, propagate, scatter, spread, spread out.

22 deploy, exclaim, proclaim, promulgate, rail.

23 deploy, extend, open, spread, spread out, stretch, stretch out, turn on, unfold, unfurl, unroll.

24 develop, diffuse, expand, extend, fan out, grow, overspread, poke out, reach out, spread, spread out, stretch, stretch along, stretch out, unfold.

25 develop, expand, extend, propagate, spread, spread out, stretch, stretch out, unfold.

26 diffuse, disperse, dissipate, expand, fan out, open, rotate, scatter, splay, spread, spread out, string out, turn out, unfold.

27 diffuse, disperse, dissipate, fall, fan out, scatter, spread, spread out.