Traducción Inglés Japonés: 懶惰

1 acedia, carelessness, clock-watching, delinquency, dereliction, indolence, laziness, neglect, neglectfulness, negligence, nonperformance, omission, skip, sloth, willful neglect.

2 acedia, cunning, dishonesty, indolence, knavery, laziness, sloth.

3 acedia, faineance, idleness, indolence, laziness, sloth, slothfulness.

4 acedia, indolence, lassitude, laziness, lethargy, sloth, sluggishness.

5 acedia, indolence, laziness, neglect, neglectfulness, negligence, sloth, slothfulness.

6 alarm, consternation, despondence, despondency, disconsolateness, dismay, fatigue, heartsickness, inanimateness, indolence, laziness, lifelessness, tiredness, weariness.

7 disregard, erroneousness, error, fault, faux pas, gaffe, gaucherie, indolence, laziness, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, slip, solecism, wrongdoing.

8 idleness, idling, indolence, laziness, loafing.

9 inactivity, indolence, laziness.

10 indolence, languor, lassitude, laxity, laxness, laziness, listlessness, remissness, slackness.

1 baseless, dead, groundless, idle, jobless, light, loose, out of work, unfounded, unused, unwarranted, wild.

2 blunt, dull, faineant, idle, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy.

3 delinquent, derelict, faineant, inattentive, indolent, lazy, neglectful, otiose, remiss, slothful, work-shy.

4 dreamy, faineant, indolent, lackadaisical, languid, languorous, lazy, otiose, slothful, work-shy.

5 faineant, frivolous, indolent, lazy, otiose, slothful, work-shy.

6 faineant, futile, indolent, ineffectual, lazy, otiose, pointless, purposeless, senseless, slothful, superfluous, unavailing, wasted, work-shy.

7 faineant, idle, indolent, lax, lazy, otiose, slack, slothful, work-shy.

8 faineant, indolent, inert, lazy, otiose, slothful, sluggish, soggy, torpid, work-shy.

9 faineant, indolent, lazy, melancholy, otiose, slothful, somber, sombre, work-shy.

10 free, idle, spare, vacant.

11 idle, inactive, inert, motionless, sluggish, soggy, static, still, torpid, unengaged, unused.