Traducción Inglés Japonés: frivolous

1 あほ, あほう, あんぽんたん, おたんこなす, おたんちん, とんま, 上っ調子, 不まじめ, 不明, 不真面目, 安手, 愚, 愚か, 愚かしい, 愚かしげ, 愚劣, 愚癡, 愚陋, 拙い, 梼昧, 浅い, 浅墓, 浅短, 浅薄, 浅識, 浅近, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 翩々たる, 翩翩たる, 薄っぺら, 薄のろ, 薄ばか, 薄ぺら, 薄野呂, 薄鈍, 薄馬鹿, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽忽, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 迂拙, 間ぬけ, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓馬.

2 いい気, いたずら, せんない, だめ, むなしい, 上っ調子, 不まじめ, 不毛, 不真面目, 傲然たる, 儚い, 好い気, 安手, 徒, 徒爾, 果ない, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 浅短, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 無益, 無足, 無駄, 空しい, 糠, 翩々たる, 翩翩たる, 自慢たらしい, 薄っぺら, 虚しい, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい, 駄目, 高慢.

3 うかつ, しり軽, そそっかしい, ちゃらんぽらん, むやみ, むやみやたら, やたら, 上っ調子, 不まじめ, 不心得, 不所存, 不真面目, 不見識, 不謹慎, 卒爾, 向こう見ず, 安手, 尻がる, 尻軽, 心ない, 心無い, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅短, 浅膚, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 翩々たる, 翩翩たる, 膚浅, 薄っぺら, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽忽, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨.

4 か細い, ちゃち, ぺらぺら, やせぎす, やわ, 上っ調子, 不まじめ, 不真面目, 外面的, 安手, 希薄, 手薄い, 浅い, 浅短, 浅薄, 浅識, 浅近, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 痩せぎす, 皮相, 稀薄, 空疎, 細い, 翩々たる, 翩翩たる, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄手, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい, 透け透け, 通りいっぺん, 通り一遍.

5 ぐうたら, しり重, ずぼら, なまくら, ものぐさ, もの臭い, らん惰, 上っ調子, 不まじめ, 不真面目, 不精, 不精ったらしい, 便々たる, 安手, 怠惰, 怠慢, 慵げ, 懶, 懶い, 懶げ, 懶惰, 横着, 気だるい, 気怠い, 浅短, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 無精, 無精ったらしい, 物ぐさ, 物ぐさい, 物臭, 翩々たる, 翩翩たる, 薄っぺら, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい, 鈍ら.

6 けち, けち臭い, しみったれ, ちゃち, チープ, 上っ調子, 下直, 不まじめ, 不真面目, 低廉, 低級, 安あがり, 安い, 安上がり, 安上り, 安価, 安手, 安直, 廉い, 廉価, 格安, 浅短, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 粗末, 翩々たる, 翩翩たる, 薄っぺら, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい.

7 上っ調子, 不まじめ, 不真面目, 好色, 安手, 浅短, 浮いた, 浮泛, 浮薄, 粋, 翩々たる, 翩翩たる, 色っぽい, 艶っぽい, 薄っぺら, 軽々しい, 軽佻, 軽佻浮薄, 軽薄, 軽軽しい.