Переклад японською з англійської: preservation

1 お助け, お手伝い, しり押し, アシスト, サポート, ヘルプ, 一助, 一肩, 与力, 人助け, 人手, 介助, 介添え, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助, 助け, 助けること, 助け舟, 助力, 助勢, 助太刀, 助成, 協賛, 合力, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝い, 御蔭, 御陰, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手助, 手助け, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 救い, 救い船, 救助, 救済, 管理, 維持, 羽翼, 翼賛, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 賛助, 輔佐.

2 お手伝い, サルベージ, ヘルプ, 世話, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 力添え, 助け, 助け船, 助力, 効用, 引き上げ, 引き揚げ, 引上げ, 御手伝い, 応援, 手伝い, 扶助, 援助, 支援, 救い, 救助, 救援, 救済, 救護, 海難救助, 用途, 管理, 維持, 補佐, 補助, 輔佐.

3 お手伝い, ヘルプ, 世話, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 力添え, 助け, 助け船, 助力, 効用, 御手伝い, 応援, 手伝い, 扶助, 援助, 援護, 支援, 救, 救い, 救うこと, 救出, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 管理, 維持, 補佐, 補助, 贖罪, 輔佐.

4 ガードすること, プロテクション, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保持, 保管, 保護, 保護すること, 助力, 守, 守り, 守護, 愛護, 持続, 掩護, 援護, 擁護, 救助, 救済, 管理, 維持, 護, 護り, 貯蔵, 避難, 防, 防ぎ, 防守, 防御, 防御すること, 防禦, 防腐, 防衛, 防護, 養護.

5 コントロール, マネジメント, マネージメント, メインテナンス, メネジメント, メンテ, メンテナンス, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 切り盛り, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 助力, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 営繕, 左右, 差配, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 救助, 救済, 整備, 束ね, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管理すること, 管轄, 経営, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 維持, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 規制, 調節, 運営.

6 メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 保護すること, 助力, 営繕, 扶養, 持続, 救助, 救済, 整備, 確保, 管理, 維持, 補修, 貯蔵, 防腐.

7 人助け, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 倹約, 助け, 助力, 救, 救い, 救うこと, 救出, 救助, 救済, 管理, 節倹, 節減, 節用, 節約, 維持.

8 保全, 保存, 保持, 保管, 保護, 倉入れ, 備え, 備え付け, 備付, 備蓄, 入庫, 庫入れ, 持続, 整復, 格納, 維持, 蓄積, 蔵入, 蔵入り, 蔵置, 蔵置き, 貯え, 貯蔵, 軍需品, 防腐.