Переклад японською з англійської: controller

1 まとめ役, アレンジャー, オルガナイザー, オルグ, オーガナイザ, オーガナイザー, プロモーター, ボス, 上司, 世話人, 主催者, 主簿, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計官, 会計検査官, 会計監督官, 元締, 元締め, 出納係, 出納係り, 出納掛, 出納掛り, 勘定係, 勧進元, 大将, 帳簿係, 座元, 座本, 当屋, 監督, 組織者, 肝入, 肝入り, 肝煎, 肝煎り, 興行主, 親分, 雇い主, 雇主, 頭屋.

2 アカウンティング, 主簿, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計学, 会計官, 会計検査官, 会計業務, 会計監督官, 元締, 元締め, 出納係, 出納係り, 出納掛, 出納掛り, 勘定係, 帳簿係, 簿記, 経理, 計数.

3 コントローラ, コントローラー, コントロール, 体得, 優位, 優勢, 優越, 制圧, 制御, 制御力, 制御器, 制御機, 制御装置, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 対照, 左右, 手綱, 抑制, 抑制力, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 支配力, 束ね, 治世, 治定, 熟練, 熟達, 獲得, 監督, 管制, 管理, 管轄, 節度, 精通, 紀律, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 習熟, 自在にこなせる力, 規制, 調節.

4 コントローラ, コントローラー, レギュレーター, 制御器, 制御機, 制御装置, 調速機.

5 コントローラ, コントローラー, 主簿, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計官, 会計検査官, 会計監督官, 元締, 元締め, 出納係, 出納係り, 出納掛, 出納掛り, 制御器, 制御機, 制御装置, 勘定係, 帳簿係.

6 メータ, メーター, メートル, 主簿, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計官, 会計検査官, 会計監督官, 元締, 元締め, 出納係, 出納係り, 出納掛, 出納掛り, 勘定係, 帳簿係.

7 主簿, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計官, 会計検査官, 会計監督官, 元締, 元締め, 出納係, 出納係り, 出納官, 出納掛, 出納掛り, 副寺, 勘定係, 収入役, 帳簿係, 財務役.