Traduction de l'anglais en japonais: yet

1 いくばくも無く, おって, すぐ, その内, そろそろ, ただ今, ちかぢか, のちほど, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, やがて, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 何時か, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 後ほど, 後程, 日ならず, 日成らず, 直ぐ, 程なく, 程無く, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追って, 追っ付け, 追っ掛け, 逐って, 遠からず, 間もなく, 間も無く, 頓て.

2 いっそう, いまだに, いまなお, いまもって, かてて加えて, この上, この上とも, さらに, さらに深く, そのうえ, それ以上, なお, なおいっそう, なおかつ, なお且つ, もっと, やっぱし, 一段と, 今なお, 今もなお, 今も尚, 今も猶, 今以って, 今以て, 今尚, 今猶, 依然として, 其れに, 剰え, 加えて, 又, 尚, 尚々, 尚も, 尚且つ, 尚又, 尚尚, 居然, 更に, 未だ, 未だに, 此の上, 此の上とも, 猶, 猶々, 猶かつ, 猶も, 猶且つ, 猶猶, 相も変らず, 相も変わらず, 糅てて加えて.

3 いっそう, いまだに, いまなお, いまもって, さらに, それにもかかわらず, つと, なお, なおかつ, なお且つ, にもかかわらず, やっぱし, 今なお, 今もなお, 今も尚, 今も猶, 今以って, 今以て, 今尚, 今猶, 依然として, 全く静止して, 尚, 尚々, 尚尚, 居然, 未だ, 未だに, 猶, 猶々, 猶かつ, 猶且つ, 猶猶, 相も変らず, 相も変わらず, 静かに.

4 いっそう, かたきし, かつふつ, かてて加えて, からきし, からっきし, からっきり, この上, この上とも, さっぱり, さらに, さらに深く, そのうえ, それ以上, ちっとも, つゆ, てんで, なお, なおいっそう, なおかつ, なお且つ, ふたたび, また, またしても, またぞろ, またまた, また候, もっと, 一つも, 一切, 一向, 一向に, 一段と, 丸で, 二度, 些とも, 亦ぞろ, 付け加えると, 其れに, 再び, 剰え, 加えて, 又, 又々, 又しても, 又ぞろ, 又も, 又もや, 又候, 又又, 少しも, 尚, 尚々, 尚も, 尚且つ, 尚又, 尚尚, 復, 復々, 復復, 改めて, 更々, 更に, 更更, 此の上, 此の上とも, 毫も, 猶, 猶々, 猶かつ, 猶も, 猶且つ, 猶猶, 糅てて加えて, 重ねて, 露, 露いささかも, 露ほども, 露も, 露聊かも, 露聊も.

5 いっそう, さらに, その内, それにもかかわらず, なお, なおかつ, なお且つ, にもかかわらず, 何時か, 其の内, 其内, 尚, 尚々, 尚尚, 猶, 猶々, 猶かつ, 猶且つ, 猶猶.

6 いつか, かつて, そのうち, そのうちに, その内, 何時か, 何時ぞや, 其の内, 其内, 嘗て, 早晩, 曽て, 曾て, 甞て, 行く行く.

7 いまだに, いまなお, いまもって, さらに, なお, なおかつ, なお且つ, ふたたび, また, またしても, またぞろ, またまた, また候, やっぱし, 二度, 亦ぞろ, 今なお, 今もなお, 今も尚, 今も猶, 今以って, 今以て, 今尚, 今猶, 依然として, 再び, 又, 又々, 又しても, 又ぞろ, 又も, 又もや, 又候, 又又, 尚, 尚々, 尚尚, 居然, 復, 復々, 復復, 改めて, 未だ, 未だに, 猶, 猶々, 猶かつ, 猶且つ, 猶猶, 相も変らず, 相も変わらず, 重ねて.

8 けれども, しかしながら, それにもかかわらず, なおかつ, なお且つ, にもかかわらず.

9 その内, 何時か, 其の内, 其内, 間に合って.