Traducción Inglés Japonés: weave

クロス, クロース, テキスタイル, テクスタイル, ファブリック, マテリアル, 切れ地, 切地, 反物, 呉服, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 服地, 栲, 機物, 生地, 糸物, 素, 編み物, 編物, 織, 織り, 織り地, 織り方, 織り目, 織地, 織布, 織方, 織物, 織目, 裂地.

1 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ディザ, ブルブルする, 動揺, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

2 うじうじ, ぐじぐじ, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, とつおいつする, はためく, ふらつく, ふらふらする, ゆらゆらする, ブルブルする, 動揺, 勢力がなくなる, 尻ごみ, 尻ごむ, 尻込, 尻込み, 尻込む, 弱くなる, 影響力がなくなる, 後ごむ, 後込, 後込み, 後込む, 思い惑う, 思い迷う, 思惑う, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 渋る, 紕う, 蕩揺, 蹌踉めく, 躊躇, 躊躇う, 迷う, 逡巡, 遅疑, 震える, 顫動.

3 うねうね, うねうねする, うねる, くねくね, くねって進む, くねる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 回りくねる, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 畝ねる, 紆曲, 蛇行.

4 うねうね, うねうねする, うねる, くねくね, くねる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 回りくねる, 折れる, 捻る, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 波打つ, 畝ねる, 畝る, 紆余曲折, 紆曲, 繰る, 蛇行.

5 うねうね, うねうねする, うねる, くねくね, くねる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 回りくねる, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 波うつ, 波打つ, 畝ねる, 紆曲, 蛇行.

6 うねうね, うねうねする, うろつく, くねくね, くねる, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 低回, 低徊, 回りくねる, 回歴, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 拾い歩き, 放浪, 散歩, 散策, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 畝ねる, 紆曲, 経巡る, 脱線, 蛇行, 裏ぎる, 裏切る, 転々, 転転, 迷う, 逍遥, 逸れる, 遊歩.

7 うねうね, うねうねする, くねくね, くねる, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ふらつく, ふらふらする, ゆらゆらする, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 動揺, 回りくねる, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 畝ねる, 紆曲, 編む, 織りこむ, 織りなす, 織りまぜる, 織り交ぜる, 織り出す, 織り成す, 織り込む, 織る, 織交ぜる, 織出す, 織成す, 織込む, 蕩揺, 蛇行, 蹌踉めく.

8 うねうね, うねうねする, くねくね, くねる, つり上げる, 七曲, 七曲がり, 七曲り, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 回りくねる, 巻き上げる, 巻き付ける, 巻き揚げる, 巻く, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 折れる, 捲き上げる, 捲く, 捲上げる, 捻る, 曲がりくねる, 曲りくねる, 曲折, 畝ねる, 紆余曲折, 紆曲, 繰る, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 蛇行, 釣り上げる, 釣上げる.

9 うろつく, ぐらぐらする, ぐらつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ぶらつく, ぶらぶらする, ほっつき歩く, ほっつく, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, わたる, 低回, 低徊, 動揺, 右顧左眄, 回歴, 因循, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 惑う, 拾い歩き, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 放浪, 散歩, 散策, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく, 躊躇う, 転々, 転転, 迷う, 逍遥, 遊歩.

10 がくがく, がくつく, がたがた, がたつく, ぐらぐらする, ぐらつく, ためらう, たゆたう, とつおいつする, ひょろける, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ぶるぶるする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ガタガタ, ブルブルする, 動揺, 勢力がなくなる, 右顧左眄, 因循, 弱くなる, 影響力がなくなる, 惑う, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さぶれる, 揺さ振る, 揺さ振れる, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺めく, 揺らぐ, 揺らす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺れ動く, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉めく, 躊躇う, 迷う, 震動.

11 がくがく, がくつく, がたがた, がたつく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ひょろける, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ぶるぶるする, ゆさゆさする, ゆする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ガタガタ, シェイク, シェーク, スイング, スウィング, ブルブルする, 動揺, 勢力がなくなる, 弱くなる, 影響力がなくなる, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 振盪, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さぶれる, 揺さ振る, 揺さ振れる, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺めく, 揺らぐ, 揺らす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺り動く, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 揺蕩, 揺蕩う, 撹拌, 蕩揺, 蹌踉めく, 震う, 震える, 震わす, 震わせる, 震動, 震盪.

12 がくがく, がくつく, がたがた, がたつく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ひょろける, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ぶるぶるする, ゆする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, ガタガタ, シェイク, シェーク, ブルブルする, 動揺, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さぶれる, 揺さ振る, 揺さ振れる, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺めく, 揺らぐ, 揺らす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺れ動く, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 揺蕩う, 撹拌, 蕩揺, 蹌踉めく, 震う, 震える, 震わす, 震わせる, 震動.

13 がくがく, がくつく, がたがた, がたつく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, びくびくする, ふらつく, ふらふらする, ぶるぶるする, ゆさゆさする, ゆする, ゆらゆらする, ガタガタ, シェイク, シェーク, ブルブルする, 動揺, 勢力がなくなる, 弱くなる, 影響力がなくなる, 戦慄く, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 振盪, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さぶれる, 揺さ振る, 揺さ振れる, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺めく, 揺らぐ, 揺らす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 揺蕩, 揺蕩う, 撹拌, 蕩揺, 蹌踉めく, 震う, 震えあがる, 震える, 震わす, 震わせる, 震動, 震撼, 震盪.

14 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, はためく, ふらつく, ふらふらする, ぶるぶるする, ゆする, ゆらゆらする, シェイク, シェーク, ブルブルする, 動揺, 打ち震える, 打ち震わす, 打震える, 打震わす, 揺がす, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さぶれる, 揺さ振る, 揺さ振れる, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺めく, 揺らぐ, 揺らす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺る, 揺るがす, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 揺蕩う, 撹拌, 蕩揺, 蹌踉めく, 震う, 震える, 震わす, 震わせる, 震動, 顫動.

15 がくがく, ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ひょろける, ひょろひょろする, ふらつく, ふらふら, ふらふらする, ゆらゆらする, よたよたする, よろよろする, 動揺, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺振れる, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉ける, 蹌踉めく.

16 ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, はためく, ふらつく, ふらふらする, ゆさゆさする, ゆらゆらする, ブルブルする, 動揺, 変動, 振盪, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺すれる, 揺めく, 揺らぐ, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺振れる, 揺蕩, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉めく, 震える, 震動, 震盪, 顫動.

17 ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ちらちらする, ちらつく, ちらめく, はためく, ふらつく, ふらふらする, ゆらゆらする, ブルブルする, 動揺, 揺ぐ, 揺さぶれる, 揺さ振れる, 揺めく, 揺らぐ, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺り動く, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺振れる, 揺蕩, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉めく, 震える, 顫動.

18 ぐらぐらする, ぐらつく, たゆたう, ふらつく, ふらふらする, ゆさゆさする, ゆらゆらする, 動揺, 振盪, 揺ぐ, 揺さぶる, 揺さぶれる, 揺さ振る, 揺さ振れる, 揺すぶる, 揺する, 揺すれる, 揺す振る, 揺めく, 揺らぐ, 揺らす, 揺らめかす, 揺らめく, 揺ら揺ら, 揺りうごかす, 揺り動かす, 揺る, 揺るぐ, 揺れる, 揺動, 揺動かす, 揺振る, 揺振れる, 揺蕩, 揺蕩う, 蕩揺, 蹌踉めく, 震動, 震盪.

19 まとめ上げる, 大成, 撰する, 撰ぶ, 撰む, 撰修, 構成, 組み上げる, 結う, 編む, 編緝, 編輯, 編集, 織りこむ, 織りなす, 織りまぜる, 織り交ぜる, 織り出す, 織り成す, 織り込む, 織る, 織交ぜる, 織出す, 織成す, 織込む, 纒め上げる, 纒上げる, 集大成, 集成.

20 一体化, 内包, 包含, 包蔵, 取り入れる, 取り込む, 合体, 合併, 合同, 含む, 含める, 含有, 盛りこむ, 盛り込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 編む, 織りこむ, 織りなす, 織りまぜる, 織り交ぜる, 織り出す, 織り成す, 織り込む, 織る, 織交ぜる, 織出す, 織成す, 織込む, 蔵する.

21 撚り合わせる, 撚合せる, 綯う, 編む, 縒りあわす, 縒り合す, 縒り合せる, 縒り合わす, 縒り合わせる, 縒る, 縒合す, 縒合わせる, 織りこむ, 織りなす, 織りまぜる, 織り交ぜる, 織り出す, 織り成す, 織り込む, 織る, 織交ぜる, 織出す, 織成す, 織込む.

22 紡ぐ, 織る, 織出す.