Traducción Inglés Japonés: 厳しさ

1 Truth, accuracy, asperity, cogency, grimness, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, strictness, stringency, validity.

2 abrasiveness, cruelness, cruelty, hardness, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, scratchiness, severeness, severity, stiffness.

3 acerbity, acrimony, asperity, badness, bite, bitterness, grimness, hardship, hurt, jaundice, pain, painfulness, pungency, raciness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sharpness, spice, spicery, spiciness, suffering, tartness, thorniness.

4 adversity, asperity, grimness, hard knocks, hardship, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

5 asperity, austereness, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

6 asperity, badness, cruelty, grimness, hardship, mercilessness, pitilessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, ruthlessness, severeness, severity.

7 asperity, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sternness, stiffness.

8 asperity, badness, grimness, hardship, harshness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, severeness, severity.

9 asperity, cogency, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, validity.

10 asperity, ghastliness, grimness, gruesomeness, hardship, luridness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

11 asperity, grimness, hardship, inexorability, inexorableness, relentlessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity.

12 awkwardness, clumsiness, gracelessness, hardness, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

13 bad, badness, evil, evilness, severeness, severity.

14 bad, badness, goon, hardness, harshness, hood, hoodlum, inclemency, inferiority, low quality, lower rank, lower status, punk, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, strong-armer, thug, tough, toughie.

15 bad, badness, mischievousness, naughtiness, severeness, severity.

16 bad weather, hardness, harshness, inclemency, inclementness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

17 badness, correctitude, distressfulness, earnestness, gravity, properness, propriety, serious-mindedness, seriousness, severeness, severity, sincerity, solemnity.

18 badness, crack, quip, repartee, sally, severeness, severity, wisecrack.

19 badness, greatness, illustriousness, severeness, severity.

20 badness, inexorability, inexorableness, relentlessness, severeness, severity.

21 callosity, callousness, emotionlessness, hardness, harshness, inclemency, insensibility, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, unemotionality, unfeelingness.

22 callosity, callousness, hardness, harshness, huskiness, inclemency, insensibility, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, ruggedness, severeness, severity, stiffness, toughness, unfeelingness, unkindness.

23 cruelness, cruelty, hardness, harshness, inclemency, pitilessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, ruthlessness, severeness, severity, stiffness.

24 hardness, harshness, inclemency, intensity, intensiveness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

25 hardness, harshness, inclemency, predisposition, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, sensibility, sensitiveness, sensitivity, severeness, severity, stiffness.

26 sternness, strictness.