Traducción Inglés Japonés: 思遣り

1 Concord, agreement, concurrence, fellow feeling, meeting of minds, sympathy, understanding.

2 Grace, Ruth, benefaction, benevolence, commiseration, compassion, good will, goodwill, mercifulness, mercy, pathos, pity.

3 Grace, clemency, compassion, considerateness, consideration, good will, goodwill, mercifulness, mercy, pity, thoughtfulness.

4 Passion, Ruth, commiseration, compassion, emotion, feeling, heart, heat, pathos, pity, spirit, warmth.

5 Ruth, brotherly love, charity, commiseration, compassion, compassionateness, pathos, pity.

6 Ruth, clemency, commiseration, compassion, compassionateness, mercifulness, mercy, pathos, pity.

7 Ruth, commiseration, compassion, compassionateness, pathos, pity, sympathy, understanding.

8 Ruth, commiseration, compassion, pathos, pity, shame.

9 Service, carefulness, considerateness, consideration, serve, thoughtfulness.

10 affection, affectionateness, fellow feeling, fondness, friendliness, heart, liking, philia, sympathy, tenderness, understanding, warmheartedness, warmness.

11 agreement, apprehension, discernment, intellect, reason, savvy, sympathy, understanding.

12 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

13 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

14 altruism, considerateness, consideration, selflessness, thoughtfulness.

15 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

16 apprehension, comprehension, discernment, savvy, sympathy, understanding.

17 apprehension, discernment, intellect, mind, reason, savvy, sympathy, understanding.

18 attention, circumstance, comment, condition, considerateness, consideration, deference, input, remark, respect, respectfulness, thoughtfulness.

19 benignity, considerateness, consideration, favor, favour, kindness, thoughtfulness.

20 bereavement, mourning, sorrow, sympathy, understanding.

21 brotherly love, charity, comprehension, sympathy, understanding.

22 cerebration, considerateness, consideration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

23 circumstance, condition, considerateness, consideration, retainer, thoughtfulness.

24 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.

25 compassion, humanity, pity.

26 compassion, piety, piousness, pity.

27 comprehension, intellect, reason, sympathy, understanding.

28 consent, sympathy, understanding.

29 considerateness, consideration, contemplation, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness.

30 considerateness, consideration, cordial reception, hospitality, thoughtfulness.

31 considerateness, consideration, generosity, generousness, largess, largesse, magnanimity, munificence, openhandedness, permissiveness, thoughtfulness, tolerance, unselfishness.

32 fellow feeling, resonance, sympathy, understanding.

33 sympathy, synchroneity, synchronicity, synchronisation, synchronism, synchronization, synchronizing, synchrony, understanding.