Переклад японською з англійської: striking

1 あっぱれ, いい, かっこ良い, きらびやか, きれい, こよない, すごい, すてき, すばらしい, はなやか, みめよい, エクサレント, エクセレント, ゴージャス, デラックス, ドラマチック, ビューティフル, ファンタスチック, ファンタスティック, ワンダフル, 上々, 上上, 上等, 佳, 佳麗, 例外的, 優, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 優長, 凄い, 出色, 劇的, 可愛い, 堂々たる, 堂堂たる, 壮大, 壮観, 壮麗, 天晴れ, 奇麗, 奥ゆかしい, 好い, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 婉美, 宏壮, 尤, 広壮, 御前上等, 御膳上等, 明媚, 明美, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 最高, 格別, 煌びやか, 煌やか, 燦たる, 燦爛たる, 特別, 特異, 玲瓏たる, 異例, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 破格, 秀抜, 秀逸, 秀麗, 立派, 端麗, 精良, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 絢爛たる, 絢爛華麗, 絢爛豪華, 絶佳, 絶妙, 絶巧, 綺羅びやか, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美的, 美美しい, 美麗, 耀かしい, 良い, 艶, 艶やか, 艷やか, 花々しい, 花やか, 花花しい, 荘厳, 莫大, 華々しい, 華やか, 華美, 華華しい, 華麗, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 豪壮, 豪華, 輝かしい, 雄大, 非常, 風光明媚, 驚異的, 鮮か, 鮮やか, 鮮麗, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

2 おっきい, かなり, すごい, どえらい, ど偉い, めちゃめちゃ, 偉い, 凄い, 可也, 可成, 大きい, 大した, 巨なる, 明白, 異色, 目立つ, 目茶目茶, 莫大, 著しい, 著明, 豪い, 重大, 顕著.

3 おっきい, 中心的, 中枢的, 主, 偉い, 偉大, 先頭の, 冠たる, 卓抜, 大いなる, 大きい, 枢要, 目立つ, 第一, 著しい, 豪い, 貴い, 重立った, 重要, 顕著, 顕要.

4 おっきい, 偉大, 優秀, 出色, 卓抜, 大いなる, 大きい, 抜群, 目立つ, 秀抜, 秀逸, 著しい, 貴い, 顕著.

5 かわいい, かわいらしい, かわゆい, きれい, すてき, みめよい, めんこい, グッドルッキング, ドラマチック, ハンサム, ビューティフル, 佳, 佳麗, 優, 劇的, 可愛い, 可愛らしい, 可憐, 奇麗, 奥ゆかしい, 婉美, 幼気, 愛々しい, 愛おしい, 愛くるしい, 愛しい, 愛らしい, 愛愛しい, 明媚, 明美, 格好いい, 格好のいい, 格好よい, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 秀麗, 端整, 端麗, 素敵, 素晴らしい, 素的, 素適, 絶佳, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美的, 美美しい, 美麗, 良い, 艶, 艶やか, 艷やか, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目良い, 見目麗しい, 風光明媚, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

6 ドラマチック, ドラマティック, 劇的, 素晴らしい, 美しい.

7 ドラマチック, 劇的, 目立つ, 素晴らしい, 美しい, 花々しい, 花花しい, 華々しい, 華華しい, 著しい, 顕著.

8 厳か, 威風堂々たる, 威風堂堂たる, 目立つ, 著しい, 顕著.

1 いざこざ, 争い, 争議, 口論, 喧嘩, 当たること, 悶着, 接触, 擦過, 確執, 言いあい, 言い合い, 言合, 言合い, 諍い, 諠譁.

2 き損, インパクト, ショック, スラッグ, バッティング, パンチ, ヒット, ブロー, ラップ, ワンツー, 一撃, 一発, 傷害, 加害, 命中, 強打, 当たり, 当り, 打, 打撃, 打棒, 振盪, 損傷, 損壊, 損害, 撲, 撲り, 擲, 擲り, 殴, 殴り, 殴ること, 毀傷, 毀損, 痛打, 破損, 荼毒, 蠹毒, 衝戟, 衝撃, 衝突, 賊害, 適中, 震動, 驚がく, 驚愕.

3 たより, コネ, コネクション, コンタクト, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 売人, 当たること, 所縁, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 由縁, 結びつき, 結び付き, 縁合, 縁合い, 縁引, 縁引き, 縁故, 縁由, 縁辺, 繋がり, 連絡, 連絡役, 頼り.

4 コンタクト, コンタクトレンズ, タッチ, 仲人, 仲介, 仲介者, 仲立ち, 仲立人, 口利き, 周旋人, 周旋業者, 当たること, 接点, 接触, 接触点, 渉外係, 聯絡, 聯繋, 連係, 連絡, 連絡役, 連繋.

5 コンタクト, タッチ, 交じらい, 交らい, 交り, 交わり, 交際, 人付, 人付き, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 当たること, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 接点, 接触, 社交, 聯絡, 聯繋, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連係, 連絡, 連繋.

6 ショック, タッチ, 当たること, 感じ, 感触, 接触, 様子, 気, 気味, 気配, 特徴, 特質, 肌合, 肌合い, 膚合, 膚合い, 衝撃.

7 ヒット, 一撃, 一発, 命中, 大ヒット, 大当たり, 大成功, 当たり, 当り, 打撃, 衝突, 適中.

8 ヒット, 当たること, 打撃, 接触.

9 当たること, 接触, 摩擦.