Traducción Inglés Japonés: status

1 -番目, ところ, サイド, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, スタンス, スタンドポイント, パースペクティブ, パースペクティヴ, ビュー, プレイス, プレース, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, ポーズ, 代わり, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 体勢, 側, 処, 在り場所, 在処, 在場所, 在所, 地位, 場, 場所, 境遇, 姿勢, 役職, 態度, 所, 所在, 構, 構え, 空間的関係, 立場, 置き場, 見地, 見方, 見様, 見解, 視点, 視野, 観点, 身がまえ, 身の上, 身分, 身構, 身構え, 配置, 陣, 陣地, 陣所.

2 ありさま, あり方, こと, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, 事態, 事様, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 物質の状態, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌.

3 ありさま, あり方, イメージ, コンディション, ビジョン, ヴィジョン, 事様, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 塩梅, 夢幻, 容体, 容子, 容態, 工合, 幻, 幻影, 恰好, 情態, 情況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状態, 状況, 空想.

4 ありさま, あり方, コンテキスト, コンテクスト, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, 事情, 事態, 事様, 具合, 具合い, 前後関係, 動勢, 動静, 周囲の状況, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 外囲, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 環境, 相貌, 背景.

5 ありさま, あり方, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, フィーリング, 事態, 事様, 仮相, 佇い, 佇まい, 体, 体裁, 体貌, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 匂, 匂い, 在りかた, 在り方, 塩梅, 境遇, 外観, 姿, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 形容, 恰好, 情勢, 情態, 情況, 感じ, 感触, 態, 押し出し, 押出し, 時局, 景況, 有り様, 有様, 格好, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 気, 気分, 気味, 気配, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 表面, 見え, 見せかけ, 見た目, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 趣, 趣き, 身なり, 雰囲気, 風体, 風情, 風格.

6 ありさま, あり方, コンディション, ヘルス, 事様, 健康, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 在りかた, 在り方, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 恰好, 情態, 情況, 有り様, 有様, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 状, 状態, 状況.

7 ありさま, あり方, コンディション, 事様, 具合, 具合い, 動勢, 動静, 国家, 在りかた, 在り方, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 恰好, 情態, 情況, 有り様, 有様, 条件, 様, 様体, 様子, 様態, 様相, 物質の状態, 状, 状態, 状況.

8 ありさま, お文, たより, コンディション, レター, 事様, 便, 便り, 信, 信書, 具合, 具合い, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 尺牘, 工合, 御文, 御状, 情態, 情況, 手簡, 手紙, 手翰, 投書, 文, 書, 書信, 書札, 書牘, 書状, 書簡, 書翰, 書面, 有り様, 有様, 来簡, 来翰, 様体, 様子, 様態, 水茎の跡, 状, 状態, 状況, 玉梓, 玉章, 玉簡, 玉翰, 竿牘, 簡, 簡牘, 置き手紙, 華墨, 郵便, 郵信, 郵書, 雁の使い, 雁の便り, 雁の文, 雁字, 雁書, 雁札, 雑筆.

9 ありさま, ただし書, ただし書き, ところ, なお書, コンディション, 事情, 事様, 但し書, 但し書き, 但書, 但書き, 位, 位地, 具合, 具合い, 処, 前提条件, 地位, 塩梅, 境, 容体, 容子, 容態, 尚書き, 工合, 席, 情態, 情況, 断り書, 断り書き, 断わり書き, 断書, 断書き, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 考慮すべきこと, 身分.

10 ありさま, ただし書, ただし書き, なお書, コンテキスト, コンテクスト, コンディション, 事情, 事様, 但し書, 但し書き, 但書, 但書き, 具合, 具合い, 前後関係, 前提条件, 塩梅, 外囲, 容体, 容子, 容態, 尚書き, 工合, 情態, 情況, 文理, 文脈, 断り書, 断り書き, 断わり書き, 断書, 断書き, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 環境, 筆路, 考慮すべきこと, 要件, 語脈.

11 ありさま, コンディション, シェープ, 事様, 体形, 体状, 体裁, 像, 具合, 具合い, 塩梅, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容子, 容態, 工合, 形, 形体, 形姿, 形容, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 恰好, 情態, 情況, 態, 有り様, 有様, 格好, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 象.

12 ありさま, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, シテュエーション, ポジショニング, 事態, 事様, 位置決め, 位置選定, 具合, 具合い, 塩梅, 境遇, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 立場, 身の上, 身分, 配置.

13 ありさま, コンディション, シチュエイション, シチュエーション, ヘルス, 事態, 事様, 体調, 健康, 健康状態, 具合, 具合い, 加減, 塩梅, 境遇, 容体, 容子, 容態, 局勢, 工合, 形勢, 情勢, 情態, 情況, 時局, 景況, 有り様, 有様, 様体, 様子, 様態, 状, 状勢, 状態, 状況, 状相, 相貌, 調子.

14 ありさま, コンディション, シーズニング, 事様, 体調, 健康状態, 具合, 具合い, 加味, 加減, 塩加減, 塩味, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 情態, 情況, 有り様, 有様, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 調味料, 調子, 香辛料.

15 ありさま, コンディション, 事情, 事様, 体調, 健康状態, 具合, 具合い, 前提条件, 加減, 塩梅, 容体, 容子, 容態, 工合, 情態, 情況, 有り様, 有様, 条件, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 考慮すべきこと, 調子.

16 ありさま, コンディション, 事様, 仕合せ, 仕合わせ, 倖, 倖せ, 具合, 具合い, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 塩梅, 境遇, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 容体, 容子, 容態, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 工合, 幸せ, 情態, 情況, 暮らし向き, 有り様, 有様, 様体, 様子, 様態, 状, 状態, 状況, 縁し, 身の上, 運, 運勢, 運命, 運気.

17 お株, 修養, 分離性, 別, 別々, 別個, 別別, 別箇, 区別, 固有性, 培養, 差別, 徴表, 教化, 教養, 気質, 特徴, 特性, 特有性, 特殊性, 特異性, 特色, 琢磨, 異同, 練磨, 習性, 育成, 育生, 錬磨, 陶冶, 養成.

18 ところ, サイド, スタンス, スタンドポイント, ポイントオブビュー, ポジショニング, ポジション, ポスト, 位, 位地, 位置, 位置決め, 位置選定, 側, 処, 地位, 場所, 境, 姿勢, 席, 役職, 態度, 所, 空間的関係, 立ち処, 立ち所, 立処, 立場, 立所, 見方, 見解, 視点, 観点, 身分, 配置, 陣, 陣地, 陣所.

19 クォリティー, クオリティ, クオリティー, 品柄, 品等, 品質, 性状, 性質, 物柄, 特性, 素質, 質.

20 クラス, ランク, レベル, 位, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 地位, 序列, 等, 等位, 等級, 身分, 階級, 順位.

21 律令, 成文法, 法令, 法律.

22 要職, 要路, 証印.