Traduction de l'anglais en japonais: spatter

1 はねかけ, はね散らし, ザブンという音, バシャッという音.

2 はねかけ, はね散らし, 唾する, 跳.

3 ホップ, 唾する, 跳, 跳ね, 踊躍.

1 さえずり, ぱたぱた.

2 ぬかるみの中を歩く, はね掛ける, スケルチ, 振りかける, 振りまく, 振り掛ける, 振り撒く, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 泥の中を歩く, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける.

3 はき捨てるように言う, 吐き捨てるように言う, 唾する, 毒突く, 言いすてる.

4 はね掛ける, ひけらかす, 傲語, 反っくり返る, 吹きちらす, 吹きまくる, 吹き捲くる, 吹き捲る, 吹き散らす, 吹く, 吹捲る, 吹散らす, 呼号, 嘯く, 噴く, 壮語, 大威張, 大威張り, 大言, 大言壮語, 広言, 慢じる, 慢ずる, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 自慢, 誇る, 豪語, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける, 高言.

5 はね掛ける, まき散らす, 扱き散らす, 振りかける, 振りまく, 振り掛ける, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒散す, 撒散らす, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 溢す, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける, 零す.

6 はね掛ける, 掛ける, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 浸ける, 浸して染める, 浸す, 浸染, 湿す, 湿らす, 潤す, 濡らす, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける.