Traducción Inglés Japonés: sharpness

1 vol, vol., ハード, ボリューム, ヴォリューム, 光彩, 凄烈, 劇烈, 呈色, 強さ, 強度, 強弱, 彩, 彩り, 彩度, 彩色, 活気, 火勢, 生彩, 精彩, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 辛さ, 迫力, 音の大きさ, 音量, 鮮やかさ.

2 いき込み, むかっ腹, パッション, 乗り気, 乗地, 乗気, 切迫, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 情, 情火, 情炎, 情熱, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 気勢, 気込み, 激情, 熱, 熱り, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱情, 熱意, 熱望, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱烈なこと, 熱血, 熱誠, 癇癪, 真剣, 篤志, 聡明, 血気, 貪欲さ, 貪欲なこと, 躍起, 鋭さ, 鋭敏.

3 おやつ, お八つ, かみつき, かみ傷, ひと口, スナック, 一口, 一飲み, 刺し傷, 刺傷, 含, 含み, 茶の子, 虫の刺し傷, 軽い食事, 軽食, 辛さ, 間食, 食, 食いつき.

4 がさがさ, 刺々しさ, 刺刺しさ, 声の切迫感, 殺伐さ, 耳障り, 苛烈, 荒々しさ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒荒しさ, 険.

5 こっぴどさ, こっ酷さ, シビアさ, 不味さ, 傷み, 厳さ, 厳しさ, 厳烈, 四苦八苦, 困難, 峻烈さ, 悩み, 悪さ, 憂苦, 手きびしさ, 手ひどさ, 手厳しさ, 手痛さ, 手酷さ, 渋難, 疾苦, 痛み, 痛苦, 艱苦, 苛烈, 苛酷さ, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦楚, 苦痛, 苦痛なこと, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 豪さ, 辛さ, 辛味, 辛辣, 辛酸, 過酷さ, 酷しさ, 難儀さ, 難渋さ.

6 へり, エッジ, リミット, 側, 側端, 刺々しさ, 刺刺しさ, 境界, 境界線, 境目, 声の切迫感, 外輪, 果て, 疆界, 端, 端っこ, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 角, 辺, 険, 際, 際涯.

7 エマージェンシー, 切迫, 危急, 急場, 急迫, 押し詰まり, 押し詰り, 押詰, 押詰まり, 押詰り, 火急, 焦眉, 熱心さ, 究追, 窮追, 緊急, 聡明, 鋭さ, 鋭敏, 間近.

8 ジャッジメント, 俐発, 分かち, 分ち, 分別, 切迫, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 別ち, 利口さ, 利巧, 利巧さ, 利発, 叡智, 叡知, 堅実, 大賢, 審判, 審査, 怜悧さ, 悟性, 悧巧, 悧巧さ, 悧発, 才力, 才気, 批判, 捌き, 明哲, 明哲さ, 明敏, 明達, 智, 智恵, 智慧, 智識, 洞察力, 炯眼, 熱心さ, 物心, 睿智, 知, 知力, 知恵, 知識, 聡慧, 聡明, 聡明さ, 聰明, 般若, 英明, 英知, 裁き, 裁判, 裁決, 賢, 賢さ, 賢慮, 賢明さ, 鋭さ, 鋭敏, 鑑識.

9 俊才, 偉才, 儁才, 儁秀, 冴え, 切れ味, 切味, 切迫, 大才, 天才, 奇才, 才, 才気, 才知, 才華, 熱心さ, 異才, 秀才, 穎才, 聡明, 英才, 英気, 英知, 視力, 賢才, 輝かしい才能, 鋭さ, 鋭才, 鋭敏, 駿才, 鬼才.

10 分明, 明快, 明快さ, 明瞭, 輝度, 透明.

11 分離性, 別々, 別個, 別別, 別箇, 明瞭.

12 切れ味, 切味, 切迫, 刺々しさ, 刺刺しさ, 声の切迫感, 明瞭, 熱心さ, 聡明, 辛さ, 鋭さ, 鋭敏, 険.

13 切れ味, 切味, 切迫, 意欲, 意気組, 意気組み, 意気込み, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱意, 熱烈なこと, 聡明, 貪欲さ, 貪欲なこと, 鋭さ, 鋭敏.

14 切迫, 感じやすさ, 感受性, 感度, 感性, 感覚, 熱心さ, 聡明, 鋭さ, 鋭感, 鋭敏.