Переклад японською з англійської: second-stringer

1 あと釜, サブ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代員, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 吹き替え, 吹替え, 後任, 後釜, 控, 控え, 控え選手, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 補欠, 補欠選手, 補闕, 身代り, 身代わり.

2 おぼえ書き, サブ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, メモ, メモランダム, リザーブ, 予備, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代員, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 備忘録, 備蓄, 吹き替え, 吹替え, 手びかえ, 手控, 手控え, 控, 控え, 控え帳, 控え書き, 控え選手, 控帳, 控書, 控書き, 書き付, 替え玉, 替玉, 留め書, 留書, 留書き, 蓄え, 蓄積, 補欠, 補欠選手, 補闕, 覚, 覚え, 覚え書, 覚え書き, 覚書, 覚書き, 貯え, 貯蓄, 身代り, 身代わり.

3 かけ替え, サブ, サブスチチュート, サブスティテュート, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 吹き替え, 吹替え, 形代, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 控え選手, 換え, 換え物, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 補欠, 補欠選手, 補闕, 身代り, 身代わり.

4 サブ, ストア, ストアー, デポー, バス発着場, パントリー, リザーブ, 予備, 予備兵力, 予約, 倉, 倉庫, 停車場, 備蓄, 制限, 商家, 商店, 商舗, 嗜み, 孫譲, 寡言, 寡黙, 市民軍, 店舗, 店鋪, 恭謙, 慎み, 慎みぶかさ, 慎み深さ, 指定, 控, 控え, 控え選手, 条件, 民兵, 無口, 無口さ, 物置, 物置き, 留保, 百貨店, 納屋, 舗, 蓄え, 蓄積, 蔵, 補欠, 補欠選手, 補闕, 謙抑さ, 謙虚さ, 謙譲, 謙譲さ, 謙遜, 貯え, 貯蓄, 貯蔵室, 遜恭, 遜譲, 遠慮, 限定, 食料品室, 食料貯蔵室.

5 サブ, ストック, パーク, ブッキング, 予備兵力, 予約, 付け込み, 保留, 備蓄, 入魂, 公園, 別懇, 市民軍, 控, 控え, 控え選手, 民兵, 秘密主義, 蓄え, 蓄積, 補欠, 補欠選手, 補闕, 親密, 誼, 貯え, 貯蔵品, 貯蔵物, 遠慮.

6 サブ, リザーブ, 予備, 予備軍, 備蓄, 嗜み, 孫譲, 寡言, 寡黙, 恭謙, 慎み, 慎みぶかさ, 慎み深さ, 控, 控え, 控え選手, 無口, 無口さ, 蓄え, 蓄積, 補欠, 補欠選手, 補闕, 謙抑さ, 謙虚さ, 謙譲, 謙譲さ, 謙遜, 貯え, 貯蓄, 遜恭, 遜譲, 遠慮.