Переклад англійською з японської: 代物

1 10, X, decade, ten, tenner, thing, utensil.

2 Grace, article, dignity, gracility, item, self-regard, self-respect, self-worth, thing.

3 account, article, chronicle, history, news, news article, news item, news report, news story, newspaper article, report, story, write up.

4 account, article, clause, commodity, good, news report, report, story, trade good, write up.

5 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.

6 affair, event, incident, matter, thing.

7 affair, matter, object, physical object, thing.

8 agent, alternate, backup, backup man, broker, delegate, deputy, factor, fill-in, interpreter, lieutenant, placeholder, procurator, proxy, relief, reliever, replacement, representative, spokesperson, stand-in, substitute, surrogate, voice.

9 alternate, alternative, backup, backup man, choice, commutation, deputy, exchange, fill-in, lieu, option, permutation, place, position, refilling, relief, reliever, renewal, replacement, replenishment, stand-in, stead, substitute, substitution, surrogate, switch, transposition.

10 alternate, backup, backup man, double, fill-in, relief, reliever, replacement, stand-in, standby, stunt man, stunt woman, substitute, surrogate, understudy.

11 alternate, backup, backup man, exchange, fill-in, interchange, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate.

12 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, sacrifice, scapegoat, stand-in, substitute, surrogate, whipping boy.

13 alternate, permutation, refilling, renewal, replacement, replacing, replenishment, substitute, substitution, successor, surrogate, switch, transposition.

14 alternative, choice, commutation, exchange, option, permutation, replacement, replacing, substitute, substitution, switch, transposition.

15 article, clause, detail, item, judicial admission, point, stipulation.

16 article, commodity, good, thing, trade good.

17 article, dish.

18 article, object, one, physical object, thing.

19 article, object, physical object, substance, thing.

20 article, replacement, substitute, thing.

21 backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, reserve, second-stringer, stand-in, substitute.

22 barter, exchange, interchange, replacement, substitute, swap, swop, trade.

23 exchange, exchange rate, interchange, rate of exchange, replacement, substitute.