Переклад англійською з японської: 替え玉
Словник: main
替え玉
名詞
1 ERA, Paddy, Price, alternate, charge, cost, damage, fee, geological era, monetary value, paddy field, replacement, rice paddy, surrogate, terms.
2 accompaniment, backing, backup, backup man, championship, computer backup, fill-in, musical accompaniment, patronage, relief, reliever, stand-in, substitute, support.
3 adjustment, alteration, alternate, change, exchange, interchange, modification, replacement, replacing, substitute, surrogate, variety.
4 agent, alternate, backup, backup man, broker, delegate, deputy, factor, fill-in, interpreter, lieutenant, placeholder, procurator, proxy, relief, reliever, replacement, representative, spokesperson, stand-in, substitute, surrogate, voice.
5 agent, alternate, backup, backup man, deputy, fill-in, lieutenant, relief, reliever, replacement, representation, stand-in, substitute, surrogate.
6 allayer, backup, backup man, comforter, fill-in, fireman, relief, relief pitcher, reliever, stand-in, substitute.
7 alleviation, assuagement, backup, backup man, ease, easement, easing, embossment, fill-in, ministration, moderation, relief, reliever, relievo, respite, rest, rest period, rilievo, sculptural relief, stand-in, substitute, succor, succour.
8 alternate, alternative, backup, backup man, choice, commutation, deputy, exchange, fill-in, lieu, option, permutation, place, position, refilling, relief, reliever, renewal, replacement, replenishment, stand-in, stead, substitute, substitution, surrogate, switch, transposition.
9 alternate, backup, backup man, double, fill-in, relief, reliever, replacement, stand-in, standby, stunt man, stunt woman, substitute, surrogate, understudy.
10 alternate, backup, backup man, exchange, fill-in, interchange, relief, reliever, replacement, stand-in, substitute, surrogate.
11 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, reserve, second-stringer, stand-in, substitute, surrogate.
12 alternate, backup, backup man, fill-in, relief, reliever, replacement, sacrifice, scapegoat, stand-in, substitute, surrogate, whipping boy.
13 alternate, permutation, refilling, renewal, replacement, replacing, replenishment, substitute, substitution, successor, surrogate, switch, transposition.
14 alternative, choice, commutation, exchange, option, permutation, replacement, replacing, substitute, substitution, switch, transposition.
16 backlog, backup, backup man, fill-in, jot, jotting, memo, memoranda, memorandum, relief, reliever, reserve, second-stringer, stand-in, stockpile, substitute.
19 double, doubling, image, look-alike, stunt man, stunt woman, two-bagger, two-base hit, two-baser.