Traduction de l'anglais en japonais: oddly

1 いやに, おもいきり, さんざっぱら, ずいぶん, たいへん, とっても, とっと, とんだ, なんとも, はなはだ, ひどく, やけに, よくよく, 不思議に, 世にも, 何とも, 善く善く, 堪らなく, 変な風に, 変に, 大変, 大層, 妙に, 思い切り, 思切, 思切り, 極々, 極極, 然ばかり, 然許, 然許り, 甚, 甚だ, 甚も, 痛も, 能く能く, 至って, 転た, 迚も, 酷く, 随分.

2 いやに, 不思議に, 変な風に, 変に, 奇妙に, 奇異に, 妙に, 物珍しげに.

3 ことさら, ことに, とりわけ, なかんずく, ひときわ, 一きわ, 一入, 一段, 一際, 不思議に, 中にも, 分けて, 別けて, 別して, 別て, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分, 取分き, 取分け, 変に, 奇妙に, 奇異に, 妙に, 就中, 格別, 格段, 格段に, 殊に, 殊更, 物珍しげに, 特に, 特別, 特有に, 独特に, 立てて.

4 不思議に, 変に, 奇妙に, 奇異に, 妙に, 物珍しげに, 興味ありげに.