Traduction du japonais en anglais: 格段に

1 a good deal, a great deal, a lot, alarmingly, bad, badly, considerably, downright, exceedingly, extremely, greatly, heavily, high, immensely, lots, much, often, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, to a great extent, unco, unusually, vastly, very, very much, well, widely.

2 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, considerably, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, highly, lots, much, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, substantially, super, terribly, unco, unusually, very, very much, well.

3 abnormally, anomalously, extraordinarily, inordinately, outstandingly, remarkably, unco, unusually.

4 above all, best of all, especially, in particular, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially.

5 above all, especially, exceptionally, in particular, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially.

6 above all, especially, in particular, inter alia, most especially, most importantly, particularly, peculiarly, specially, specifically.

7 advisedly, by choice, by design, deliberately, designedly, especially, in particular, intentionally, knowingly, on purpose, particularly, peculiarly, purposely, specially, wittingly.

8 all too, ever, ever so, extremely, genuinely, greatly, highly, indeed, only too, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, such, truly, very.

9 and so, and then, hence, indeed, so, then, thence, therefore, thus, thusly.

10 apparently, evidently, genuinely, indeed, manifestly, obviously, patently, plain, plainly, rattling, real, really, so, truly, very.

11 appreciably, considerably, markedly, outstandingly, remarkably, signally, significantly, strikingly, substantially, unco, unmistakably, unusually, well.

12 awful, awfully, considerably, enormously, exceedingly, extremely, frightfully, greatly, hard, highly, hugely, immensely, outstandingly, passing, rattling, real, really, remarkably, severely, staggeringly, substantially, super, terribly, tremendously, unco, unusually, vastly, very, well.

13 awful, awfully, ever, ever so, exceedingly, extremely, frightfully, highly, outstandingly, passing, phenomenally, rattling, real, really, remarkably, super, terribly, unco, unusually, very.

14 awful, awfully, exceedingly, extremely, frightfully, highly, passing, rattling, real, really, so, super, terribly, very.

15 big, considerably, dearly, exceedingly, extraordinarily, extremely, greatly, highly, in a heartfelt way, inordinately, mightily, mighty, outstandingly, passing, powerful, rattling, real, really, remarkably, right, sorely, substantially, super, unco, unusually, very, well.

16 chiefly, especially, in the main, mainly, particularly, peculiarly, primarily, principally, specially.

17 conspicuously, especially, in particular, outstandingly, particularly, peculiarly, prominently, remarkably, specially, unco, unusually.

18 curiously, especially, oddly, particularly, peculiarly, specially.

19 deeply, greatly, movingly, outstandingly, profoundly, remarkably, unco, unusually.

20 especially, exceptionally, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, specially, unco, unusually.

21 especially, in particular, inter alia, notably, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, specially, specifically, unco, unusually.

22 especially, outstandingly, particularly, peculiarly, remarkably, so, specially, such, unco, unusually.

23 exceptionally, extremely, highly, outstandingly, quite, quite a, quite an, remarkably, unco, unusually.

24 genuinely, in truth, indeed, rattling, real, really, so, such, truly, very.