Traduction de l'anglais en japonais: mediocrity

1 あたり前, ひと通, ひと通り, 一とおり, 一般, 一通, 一通り, 下品, 不意気, 並, 並々, 並み, 並み並み, 並並, 中, 中位, 中分, 中品, 人並, 人並み, 低劣, 俗, 俗悪, 俗気, 俚俗, 凡, 凡俗, 凡常, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人なみ, 十人並, 十人並み, 卑俗, 卑陋, 在り来り, 平々, 平俗, 平凡, 平平, 庸, 庸俗, 普通, 粗野, 通例, 通常.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シノプシス, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 中, 中位, 中分, 中品, 主旨, 凡, 凡そ, 凡俗, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人並, 十人並み, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 平俗, 平凡, 庸, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 汎論, 略, 略叙, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略説, 略述, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 骨組, 骨組み.

3 まっただ中, まっ只中, まん中, インサイド, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中位, 中分, 中品, 中央, 中心, 中心点, 中点, 中間, 中間点, 中頃, 内, 内側, 内方, 内辺, 内部, 凡, 凡俗, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人並, 十人並み, 平俗, 平凡, 庸, 最中, 椎体, 正中, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍.

4 まん中, ミディアム, ミドル, 並, 並々, 並み, 並み並み, 並並, 並等, 中, 中位, 中分, 中品, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中頃, 凡, 凡俗, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人並, 十人並み, 半ば, 平俗, 平凡, 庸, 真ん中, 真中.