Переклад англійською з японської: 御勤め

1 Book of Job, Job, business, caper, chore, line, line of work, occupation, problem, task.

2 Job, Labor, Service, chore, duty, function, office, part, project, role, service of process, serving, task, undertaking.

3 Job, Labor, appointment, assignment, chore, duty assignment, function, incumbency, obligation, office, part, project, role, task, tenure, term of office, undertaking.

4 Job, Labor, assignment, chore, composition, issue, matter, paper, problem, project, report, subject, task, theme, topic, trouble, undertaking.

5 Job, Labor, assignment, chore, duty assignment, function, military mission, mission, obligation, office, part, project, role, task, undertaking.

6 Job, assignment, charge, chore, commission, delegacy, delegation, deputation, duty assignment, foreign mission, function, military mission, mission, missionary post, missionary station, office, part, role, task.

7 Job, assignment, chore, duty assignment, function, office, part, province, responsibility, role, task.

8 Job, assignment, chore, lesson, task.

9 Job, body of work, chore, mathematical operation, mathematical process, oeuvre, operation, procedure, task, work.

10 Job, business, business enterprise, chore, commercial enterprise, employment, line, line of work, occupation, task, work.

11 Job, campaign, character, chore, duty, function, military campaign, office, part, persona, role, task, theatrical role.

12 Job, chore, duty, function, office, part, purpose, role, task, use.