Traduction du japonais en anglais: 滴す

1 adulterate, alloy, debase, detract, dilute, dribble, drip, drop, leave out, load, lose, mislay, misplace, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, stretch, take away, turn a loss.

2 beetle off, bolt, bolt out, conk out, drain, expire, fail, give out, peter out, poop out, run down, run off, run out, spill.

3 bubble over, deluge, flood, inundate, overflow, pour out, run out, spill, spill out, spill over, submerge.

4 carry, dribble, drip, drivel, drool, drop, filter, slabber, slaver, slobber, trickle.

5 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

6 clean, dribble, drip, drop, flatten, leave out, lose, lour, lower, mislay, misplace, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, turn a loss, turn down.

7 dangle, dribble, drip, drop, freeze, slouch, suspend.

8 discharge, drain, fire, flow, run out, spill.

9 disgorge, dump, pour, run out, shed, slop, spill, splatter.

10 disgorge, pour, run out, shed, slop, spill, splatter, straw, strew.

11 disgorge, pour forth, run out, shed, slop, spill, splatter, talk.

12 distil, distill, dribble, drip, drop, filter, instil, instill, trickle.

13 drain, pour out, run out, spill, spill out, spill over.

14 drain, run out, sluice, sluice down, spill.

15 dribble, drip, drop, run out, spill.

16 dribble, drip, drop, slop, spill, splatter, swill.

17 escape, filter, leak, leak out, percolate, permeate, run out, sink in, spill, transpire.