Traduction de l'anglais en japonais: lady friend

1 うしろ帯, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ご令嬢, ねえさん, アミ, ガール, ガールフレンド, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, 乙女, 乙女子, 令嬢, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の子, 女の童, 女児, 女共, 女友達, 女子, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 少女, 少女子, 幼女, 彼女, 後ろ帯, 後帯, 御令嬢, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 恋びと, 恋人, 息女, 意中の女, 愛嬢, 早乙女, 早少女, 生女房, 童女, 若い女, 若女.

2 うしろ帯, おなご, お女中, お姉さん, お姉様, お嬢さん, ねえさん, アミ, ガール, ガールフレンド, ギャル, マドマゼル, マドモアゼル, マドモワゼル, ミッシー, メッチェン, ヤングレディ, ヤングレディー, 乙女, 乙女子, 児女, 処子, 女, 女ども, 女の子, 女の童, 女児, 女共, 女友達, 女子, 女童, 姉, 姉さん, 姉様, 姐さん, 娘, 娘さん, 娘子, 嬢, 嬢さん, 子女, 小女, 小女郎, 小娘, 少女, 少女子, 幼女, 彼女, 後ろ帯, 後帯, 御姉さん, 御姉様, 御嬢さん, 恋びと, 恋人, 意中の女, 早乙女, 早少女, 生女房, 童女, 若い女, 若女.

3 お嫁さん, アミ, ガールフレンド, 女友達, 嫁, 嫁御, 嫁御前, 嫁御寮, 彼女, 恋びと, 恋人, 意中の女, 新妻, 新婦, 花よめ, 花嫁, 花嫁御, 花嫁御寮.

4 お敵, アミ, ガールフレンド, ラバー, ラヴァー, 女友達, 好い人, 彼女, 御敵, 思い者, 思われ人, 恋びと, 恋人, 情人, 意中の女, 愛人, 色.

5 アベック, アミ, アヴェック, カップル, ガールフレンド, コンビ, デュオ, ドゥオ, ペア, ペアー, ペヤ, ボーイフレンド, 一対, 二人, 二人組, 仲間, 夫婦, 女友達, 女夫, 好一対, 妻夫, 対, 彼, 彼女, 彼氏, 恋びと, 恋人, 意中の女, 番, 番い.

6 アミ, ガールフレンド, クラスメイト, クラスメート, スクールメイト, スクールメート, パル, ブラザー, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 同僚, 同労者, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同級生, 同輩, 同類, 女友達, 学友, 定連, 常連, 彼女, 恋びと, 恋人, 意中の女, 朋輩, 校友, 相棒, 社友, 級友, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 親友, 輩.