Traduction de l'anglais en japonais: in the first place

1 あらかた, おおかた, おおく, おもに, たいてい, ほとんど, ほぼ, 一次的, 主, 主として, 主に, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 多く, 大体, 大抵, 大方, 大部分は, 概して, 第一, 粗方, 総じて, 通じて.

2 あらかた, おおかた, おおく, おもに, 一次的, 主, 主として, 主に, 優勢, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 圧倒的に, 大体, 大方, 第一, 粗方.

3 うまれつき, がんらい, もとより, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 初めに, 固より, 基本的, 基本的に, 基礎的, 大体, 天然, 天然に, 最初, 最初に, 本質的, 根から, 根っから, 根本的に, 生まれつき, 生まれながら, 生まれ乍ら, 生まれ付き, 生れつき, 生れながら, 生れ乍ら, 生れ付き, 生得, 由来, 第一, 素より.

4 おおかた, おおよそ, おそらく, およそ, かれこれ, がんらい, けだし, ざっと, たしか, たぶん, とかく, とにかく, とまれ, とまれかくまれ, ともあれ, ともあれかくもあれ, ともかく, とりあえず, とりわけ, どうせ, どうで, どの道, なかでも, なかんずく, なにはともあれ, ほとんど, ほぼ, まずは, もとより, わけても, 一次的, 一番, 一等, 中でも, 中にも, 主, 主として, 主に, 何の道, 何はさておき, 何はともあれ, 何は扨措き, 何方道, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずは, 先ずもって, 先ず以て, 兎にかく, 兎にも角にも, 兎に角, 兎に角に, 兎もかく, 兎も有れ, 兎も角, 兎も角も, 兎や角, 兎角, 凡, 凡そ, 分けて, 初めに, 別けて, 別けても, 別て, 十中八九, 取りあえず, 取りわけ, 取り分き, 取り分け, 取分き, 取分け, 取敢えず, 取敢ず, 固より, 多分, 大凡, 大抵, 大方, 如何しても, 就中, 恐らく, 恐らくは, 慥か, 最初, 最初に, 殆ど, 殊に, 無慮, 略, 疑いもなく, 真っ先に, 確か, 確かに, 第一, 粗々, 粗粗, 約, 素より, 蓋し, 近くに.

5 かつて, がんらい, さきに, もとより, より早く, 予て, 以前に, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 先に, 兼て, 兼ねて, 初めに, 前に, 嘗て, 嚮に, 固より, 曩に, 曽て, 最初, 最初に, 甞て, 第一, 素より.

6 がんらい, とりあえず, はじめて, もとより, 一番, 一等, 何はさておき, 何は扨措き, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 初めて, 初めに, 取りあえず, 取敢えず, 取敢ず, 固より, 始めて, 最初, 最初に, 真っ先に, 第一, 素より.

7 がんらい, はじめに, もとより, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 初めに, 固より, 最初, 最初に, 第一, 素より.

8 がんらい, もとより, 元より, 元元, 元来, 先ず, 先ずもって, 先ず以て, 初めに, 固より, 斬新に, 最初, 最初に, 独創的に, 第一, 素より.