Traduction du japonais en anglais: 何はともあれ

1 about, above all, anyhow, anyway, anyways, approximately, around, at any rate, belike, close to, earlier, easily, first, first of all, first off, firstly, foremost, in all likelihood, in all probability, in any case, in any event, in the beginning, in the first place, just about, likely, more or less, most especially, most importantly, or so, originally, primarily, probably, roughly, some, to begin with, well.

2 again, alike, also, as well, besides, furthermore, in any case, likewise, moreover, once again, once more, over again, similarly, too, what is more.

3 all told, also, altogether, as well, at the same time, besides, collectively, concurrently, conjointly, in all, in any case, jointly, likewise, together with, too.

4 also, as well, besides, farther, further, furthermore, in any case, likewise, moreover, too, what is more.

5 anyhow, anyway, anyways, at any rate, at least, besides, in any case, in any event, leastways, leastwise.

6 anyhow, anyway, anyways, at any rate, by all means, in any case, in any event, inevitably, necessarily, needs, of necessity.

7 anyhow, anyway, anyways, at any rate, in any case, in any event, kind of, kinda, rather, sort of.

8 at any rate, at least, at the least, leastways, leastwise.

9 at any rate, at least, before long, besides, in any case, leastways, leastwise, presently, shortly, soon.