Переклад японською з англійської: immaterial

1 おこがましい, こざかしい, しゃらくさい, ちょこざい, ちょこ才, 不敬, 僣越, 僭越, 利いた風, 厚顔, 失礼, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小賢しい, 烏滸がましい, 無礼, 無関係, 猪口才, 生意気, 酒落くさい, 酒落臭い.

2 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 乏しい, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 無意義, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細か, 細かい, 細やか, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽少, 軽微, 鄙劣, 陋劣, 零細, 霊的, 鮮少, 麁陋.

3 すじ違い, とんちんかん, 無関係, 的はずれ, 的外れ, 筋ちがい, 筋違, 論外, 頓珍漢.

4 そっけない, つれない, 不活性, 公平, 冷たい, 冷淡な, 冷然たる, 微々たる, 気のない, 無関心, 素っ気ない.

5 信仰的, 宗教的, 微々たる, 精神的, 超自然的な, 霊的.

6 四角い, 無関係.

7 外から来る, 外がら来る, 外的, 無関係, 異質.

8 微々たる, 無関係, 霊的.