Переклад японською з англійської: hack

1 カブリオレ, タクシ, タクシー, ハイタク, 円タク, 辻自動車.

2 コンピュータマニア, コンピューター破り, コンピュータ破り, サイバーテロリスト, サイバーパンク, ハッカー, 情報テロリスト.

3 タクシ, タクシー, ハイタク, 三文文士, 円タク, 痩せ馬, 辻自動車.

4 ヒスイ, 姦婦, 痩せ馬, 翡翆, 翡翠, 翡翠色.

5 プラグ, 口火, 栓, 消火栓, 点火プラグ, 痩せ馬, 誇大宣伝, 誇大広告.

1 うち切り, くい止める, たたき切る, とり止まる, とり止める, ぶった切る, ぶっ切る, ほうる, カット, ストップ, ブロック, 中断, 中止, 中絶, 了う, 了する, 仲断, 休止, 停める, 停らす, 停止, 切り上げる, 切る, 刻む, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 叩き切る, 叩切る, 小切る, 差し止める, 廃す, 廃する, 截ち切る, 截つ, 打た切る, 打ちきる, 打ち切り, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打切る, 打割る, 抛る, 措く, 放る, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断切る, 断截, 断截る, 断絶, 止す, 止まらす, 止める, 止らす, 留める, 終う, 終える, 終らす, 終わらす, 終了, 絶つ, 置く, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 解消, 遮る, 遮断, 防止, 防遏, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める.

2 かいつまむ, すっぽかす, つづめる, カッティング, カット, サボる, 上梓, 下付, 伐る, 伐拓く, 低減, 公刊, 出す, 出版, 切り出す, 切り取る, 切り放す, 切り立てる, 切り詰める, 切り開く, 切る, 切れる, 切削, 切拓く, 切断, 切詰める, 切開く, 刈り込む, 刈る, 刊行, 刪削, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 割る, 去勢, 希釈, 急に向きを変える, 截断, 打ち切る, 打切る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 水割, 水割り, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 無みする, 無視, 焼く, 略す, 略する, 略筆, 発兌, 発刊, 発券, 発給, 発行, 省略, 省約, 省除, 短縮, 稀釈, 端折る, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 編集, 縮める, 縮小, 縮減, 縮約, 薄める, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 要略, 詰める, 軽減, 遮る, 遮断, 開削, 開鑿, 黙殺.

3 かみ割る, かみ砕く, こなす, さし立てる, すり潰す, たたき切る, ちくちく, つき立てる, ぶった切る, ぶっ切る, むずつく, むずむずする, もげる, 付ける, 出勤時間を打刻する, 出社時間を打刻する, 切り刻む, 刺さる, 刺す, 刺突, 千切れる, 取れる, 叩き切る, 叩切る, 噛みくだく, 噛みしだく, 噛み割る, 噛み砕く, 噛る, 噛割る, 噛砕, 噛砕く, 小づく, 小突く, 小衝く, 差したてる, 差し立てる, 差立てる, 張る, 憤らす, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打つ, 打切る, 打割る, 抜け落ちる, 挽く, 摩る, 摺り砕く, 摺砕く, 擂り潰す, 擂り砕く, 擂潰す, 擂砕く, 擦り潰す, 擦潰す, 毀れる, 着ける, 碾く, 磨り潰す, 磨り砕く, 磨砕く, 突きさす, 突きたてる, 突き刺す, 突く, 突ったてる, 突っつく, 突っ突く, 突っ立てる, 突つく, 突刺す, 突立てる, 粉砕, 落ちる, 衝く, 貼る, 辛い, 針で刺す, 齧る.

4 さし込む, たたき切る, ぶった切る, ぶっ切る, カッティング, カット, カットする, 中断させる, 中継する, 伐る, 低減, 切りつける, 切り付ける, 切り取る, 切る, 切付ける, 切削, 切断, 刪削, 刻む, 削ぐ, 削る, 削減, 剪裁, 口を挟む, 口入, 口入れ, 叩き切る, 叩切る, 差しはさむ, 差し挟む, 差し込む, 差挟む, 差込む, 彫る, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打切る, 打割る, 摘み取る, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断截, 断截る, 殺ぐ, 減じる, 減す, 減ずる, 減らす, 減少, 減損, 減殺, 減軽, 減額, 省除, 短縮, 節する, 節倹, 節減, 節略, 節約, 約す, 約する, 約める, 絶つ, 縮小, 縮減, 裁ち切る, 裁つ, 裁断, 軽減, 遮る, 遮断.

5 ずたずたにする, めちゃめちゃにする, 切り刻む, 切り割く, 切り裂く, 切る, 切割く, 切裂く, 台無しにする, 小切る.

6 たたき切る, たたき壊す, ぶち壊す, ぶち毀す, ぶった切る, ぶっ切る, ぶっ壊す, 仕切る, 分かつ, 分ける, 分つ, 分割, 切る, 切断, 別ける, 別つ, 刻む, 割る, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 取りわける, 取り分ける, 取分ける, 句切る, 叩き切る, 叩き割る, 叩切る, 叩割る, 小切る, 截ち割る, 截割る, 打た切る, 打ちきる, 打ちこわし, 打ちこわす, 打ち切る, 打ち割る, 打ち壊し, 打ち壊す, 打ち毀し, 打ち毀す, 打ち砕く, 打った切る, 打っ切る, 打切る, 打割る, 打壊, 打壊す, 打毀す, 打砕く, 打破る, 損壊, 摧破, 撃摧, 撃砕, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 欠く, 毀す, 毀つ, 毀損, 砕く, 砕破, 破る, 裁ち割る, 裁割る.

7 たたき切る, ぶった切る, ぶっ切る, ハッキング, ハック, 叩き切る, 叩切る, 打た切る, 打ちきる, 打ち切る, 打ち割る, 打った切る, 打っ切る, 打切る, 打割る.

8 むき出す, 剥きだす, 剥き出す, 剥出す, 収去, 取除く, 咳払いをする, 裸にする, 裸出させる, 除去, 露出させる, 飛び越える.