Переклад англійською з японської: 置く

1 O.K., accredit, allow, approve, countenance, excuse, exempt, forgive, free, give up, grant, let, okay, pardon, permit, relieve, remit, sanction.

2 abandon, allow, cease, cede, chuck up the sponge, deliver, discontinue, dispense with, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, forego, forfeit, forgo, free, give up, kick, lay off, part with, quit, release, relinquish, renounce, resign, spare, stop, surrender, throw in, throw in the towel, throw overboard, vacate, waive.

3 abandon, bequeath, break, break away, chuck up the sponge, defect, depart, desert, desolate, drop, drop by the wayside, drop out, empty, fall by the wayside, forsake, give up, jettison, kick, knock off, leave, leave behind, let, pull up stakes, quit, throw in, throw in the towel, vacate, will.

4 abandon, break, break off, break up, cease, discontinue, foreswear, give up, interrupt, lay off, quit, relinquish, renounce, sever, stop.

5 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.

6 abort, block, break, break off, call off, cancel, cease, discontinue, drop, give up, halt, interrupt, kibosh, knock off, lay off, quit, scratch, scrub, stop.

7 abstain, allow, allow for, bequeath, cease, cheese, chuck up the sponge, countenance, defect, depart, desert, desist, discharge, discontinue, drop, drop by the wayside, drop off, drop out, entrust, exit, fall by the wayside, get out, give, give up, go out, hive away, knock off, lay in, lay off, lead, leave, leave alone, leave behind, leave office, lend, let, loan, permit, provide, pull up stakes, put down, put in, quit, refrain, resign, result, salt away, set down, stack away, stash away, step down, stop, store, throw in, throw in the towel, unload, will.

8 accompany, assign, attach, attach to, come with, go with, put, refer.

9 accomplish, action, carry out, carry through, cease, close, close down, close up, complete, conclude, discontinue, eat up, end, execute, finish, fold, fulfil, fulfill, give up, lay off, polish off, quit, shut down, stop, terminate.

10 accord, add, afford, allot, allow, assign, award, bestow, bring, bring down, cede, concede, confer, contribute, deliver, feast, feed, give, give up, grant, impart, impose, inflict, lend, make pass, open, pass, present, put, render, submit, surrender, visit, yield.

11 adjoin, allot, apply, assign, collide with, contact, delegate, depute, designate, expose, guess, hit, impinge on, infer, meet, pip, portion, practice, put, run into, shoot, strike, touch, use.

12 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

13 administer, allot, ascribe, assign, attribute, deal, deal out, delegate, depute, designate, dish out, dispense, distribute, dole out, fasten, impute, lot, mete out, parcel out, place, portion, set apart, shell out, specify.

14 aim, come in, come out, commit, direct, grade, identify, invest, lay, localise, localize, locate, order, place, point, pose, position, post, put, range, rank, rate, send, set, site, station, target.

15 allocate, allot, allow, apportion, appropriate, assign, deal, delegate, depute, designate, divvy up, earmark, place, portion, portion out, reserve, set aside, share.

16 allot, allow, apply, appropriate, assign, delegate, depute, designate, devote, earmark, give, pay, portion, practice, put, reserve, set aside, use.

17 allot, arrogate, ascribe, assign, attribute, delegate, depute, designate, impute, portion, put, set apart, specify.

18 allow, allow for, appropriate, bequeath, earmark, have, lead, leave, leave behind, preserve, provide, reserve, result, save, set aside, will.

19 allow, countenance, get, have, lease, let, permit, rent.

20 amaze, baffle, beat, bewilder, dumbfound, flummox, get, gravel, impersonate, lay, model, mystify, nonplus, perplex, personate, place, pose, position, posture, present, put, puzzle, set, sit, stick, stupefy, vex.

21 annul, avoid, cease, countermand, depose, discontinue, dispense with, force out, give up, invalidate, lay off, lift, nullify, overturn, part with, quash, quit, remove, repeal, rescind, reverse, revoke, spare, stop, vacate, void.

22 appoint, charge, place.

23 arrange, assign, cast, commit, couch, frame, invest, lay, order, place, pose, position, put, redact, set, set up.

24 arrange, assign, fasten, get, have, lay, let, order, place, play, pose, position, post, put, put on, run, set, set up.

25 arrange, fix up, instal, install, locate, place, set up, site.

26 arrange, locate, place, post, send, set up, site, station.

27 arrange, move, place, place down, position, post, put, put down, send, set down, set up, station.

28 arrest, bar, barricade, block, block off, block up, blockade, break, break off, cease, check, contain, discontinue, end, finish, give up, halt, hold back, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop over, terminate, turn back.

29 arrest, block, break, break off, cease, check, contain, delay, detain, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, terminate, turn back.

30 arrest, block, break, break off, cease, discontinue, give up, halt, hold, intermit, kibosh, lay off, pause, quit, stop.

31 arrest, block, cease, discontinue, draw up, give up, halt, haul up, hold, intercept, kibosh, lay off, pull up, quit, stop.

32 assign, cease, discontinue, give up, lay, lay off, leave behind, let, locate, place, place down, pose, position, put, put down, quit, set, set down, site, stop.

33 block, blockade, break, break off, cease, close up, cut, cut off, discontinue, embarrass, foreswear, give up, hinder, impede, interrupt, jam, lay off, obstruct, obturate, occlude, quit, relinquish, renounce, stop, stymie, stymy.

34 block, break, break off, break short, cease, chop, chop up, cut, cut off, cut short, discontinue, end, give up, hack, halt, kibosh, lay off, quit, stop, terminate.

35 block, cease, deflect, discontinue, end, finish, give up, halt, kibosh, lay off, parry, quit, settle, stop, terminate.

36 bring down, degrade, demean, destroy, discharge, disgrace, drop, drop off, enter, get down, land, lay, place down, put down, record, repose, set down, take down, unload, write down.

37 cast, cease, chuck, discontinue, flick, fling, flip, give up, hurl, hurtle, jerk, lay off, pitch, quit, sky, stop, throw, toss.

38 cease, chuck up the sponge, depart, discontinue, drop by the wayside, drop out, fall by the wayside, foreswear, give up, lay off, leave office, quit, relinquish, renounce, resign, step down, stop, take leave, throw in, throw in the towel.

39 cease, close, discontinue, end, end up, fetch up, finish, finish up, give up, land up, lay off, quit, shut, stop, terminate, wind up.

40 cease, discontinue, fasten, fix, fixate, give up, intercept, keep, lay off, lead, leave, maintain, quit, result, secure, staple, stop.

41 cease, discontinue, furlough, give up, lay off, quit, stop.

42 debark, discharge, disembark, drop, drop off, get down, land, place down, put down, set down, unload, write down.

43 endanger, establish, free, imperil, jeopardise, jeopardize, kill, lay, lay down, liberate, loose, make, menace, name, nominate, peril, place, plant, pose, position, put, release, set, stow, threaten, unloose, unloosen, update.

44 lay, place, pose, position, put, put down, repose, set.

45 locate, place, settle, site, situate, turn up.