Переклад англійською з японської: 断絶

1 accomplish, action, carry out, carry through, cease, close, close down, close up, complete, conclude, discontinue, eat up, end, execute, finish, fold, fulfil, fulfill, give up, lay off, polish off, quit, shut down, stop, terminate.

2 apprehend, cease, compass, complete, comprehend, conclude, construe, dig, discover, end, find out, finish, get a line, get the picture, get wind, get word, grasp, grok, hear, interpret, learn, pick up, savvy, see, stop, terminate.

3 arrest, block, break, break off, cease, check, contain, delay, detain, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, terminate, turn back.

4 block, break, break off, break short, cease, chop, chop up, cut, cut off, cut short, discontinue, end, give up, hack, halt, kibosh, lay off, quit, stop, terminate.

5 can, cease, dismiss, displace, end, finish, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, stop, terminate.

6 cease, close, conclude, determine, end, finish, reason, reason out, resolve, set, shut, stop, terminate.

7 cease, close, discontinue, end, end up, fetch up, finish, finish up, give up, land up, lay off, quit, shut, stop, terminate, wind up.

8 detect, discover, end, find, look for, notice, observe, regain, rule, search, seek, terminate.

1 Fall, breach, break, falling out, rift, rupture, severance.

2 abatement, abeyance, break, cancellation, dangling, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, halt, hanging, hiatus, intermission, interruption, pause, reprieve, respite, stop, stoppage, suspension, suspension system, temporary removal.

3 abatement, breach, break, discontinuance, discontinuation, disruption, falling out, gap, hiatus, intermission, interruption, pause, reprieve, respite, rift, rupture, severance, suspension.

4 abortion, breach, break, falling out, miscarriage, rejection, rift, rupture, severance.

5 abortion, break, discontinuance, discontinuation, disruption, gap, induced abortion, intermission, interruption, miscarriage, pause, stop, stoppage, suspension.

6 abrogation, annulment, breach, break, falling out, repeal, revocation, rift, rupture, severance.

7 aside, break, digression, disruption, divagation, excursus, gap, interruption, parenthesis.

8 blast, breach, break, burst, explosion, falling out, rift, rupture, severance.

9 breach, break, break of serve, breakage, breaking, breakout, disruption, falling out, fault, faulting, fracture, gaolbreak, gap, geological fault, good luck, happy chance, intermission, interruption, jailbreak, open frame, pause, prison-breaking, prisonbreak, recess, respite, rift, rupture, severance, shift, suspension, time out.

10 breach, break, falling out, isolation, rift, rupture, severance.

11 breach, break, falling out, rift, rupture, severance, severing.

12 break, col, crack, disruption, gap, interruption, opening, spread.

13 break, commotion, dislocation, disruption, disturbance, flutter, gap, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, interruption, kerfuffle, perturbation, to-do.

14 break, deferral, disruption, gap, intermission, interruption, pause, recess, respite, suspension, time out.

15 break, disruption, freeze, gap, halt, intermission, interruption, pause, suspension.