Traducción Inglés Japonés: focusing

1 か所, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ピント, フォーカス, ポイント, ヶ所, 中心, 中核, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 委細, 条目, 条項, 核, 注目の的, 点, 焦点, 的, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 興味の中心, 詳細, 論点, 重心, 項目.

2 まん中, コア, センタ, センター, ピボット, ピント, フォーカス, ミドル, 中, 中ごろ, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中枢, 中点, 中程, 中軸, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 仲核, 心, 心棒, 最中, 枢軸, 核, 核心, 正中, 焦点, 的, 直中, 真っただ中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 興味の中心, 芯, 要, 重心.

3 インストラクション, ガイダンス, ガイド, コミッション, ピント, フォーカス, マネジメント, マネージメント, メネジメント, 上前, 中心, 作為, 助言, 取り次ぎ, 取り締まり, 取り締り, 取次, 向, 向き, 周旋料, 命, 命令, 差配, 手引, 手引き, 指し図, 指図, 指導, 指示, 方, 方位, 方向, 方角, 方針, 方面, 核, 案内, 焦点, 監督, 管理, 管理すること, 経営, 職権, 興味の中心, 舵取り, 運営, 道のり, 道筋, 道順, 重心, 針路.

4 エキス, エッセンス, コア, ピント, フォーカス, ポイント, 中子, 中心, 中枢, 中核, 中核グループ, 中軸, 主意, 主旨, 主点, 仲核, 原子核, 基幹, 基柱, 心, 心臓, 心臓部, 心髄, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 焦点, 的, 真ん中, 真中, 眼目, 細胞核, 興味の中心, 芯, 要, 要点, 要義, 要領, 軸, 重心, 骨子, 骨髄, 髄.

5 スナップ, センタリング, ピント, フォーカス, 中心, 核, 焦点, 興味の中心, 重心.

6 ピント, フォーカス, 中心, 核, 焦点, 病巣, 的, 興味の中心, 重心.

7 ピント, フォーカス, 中心, 核, 焦点, 興味の中心, 重心, 集束.